Você procurou por: herr oberst (Alemão - Inglês)

herr oberst
signore colonnello

oberst
colonel

ya vol herr oberst
ya vol mr colonel

jawohl, herr oberst!
“yes, colonel!”

zu befehl, herr oberst!
sir, yes, sir!

herr josé tavares, mitglied der obersten rechnungskontrollbehörde portugals.
mr josé tavares, member of the sai of portugal.

herr präsident, der schutz der verbraucher ist unser oberstes anliegen.
mr president, consumer protection is our prime concern.

herr kommissar, oberstes gebot ist der schutz der gesundheit der verbraucher.
commissioner, the health of consumers is the first consideration.

"herr oberst" ist üblich; die anrede "herr general der artillerie" ist unüblich, da es sich um keinen dienstgrad handelt.
the form of address is usually herr general and/or herr oberst ; the form of address herr general der artillerie is unorthodox, since it does not refer to a rank.

aktuelle lage in polen - herr miroslaw sekula, präsident der obersten rechnungskontrollbehörde polens
current situation in poland by mr miroslaw sekula, president of the polish supreme chamber of control.

ich denke aber, herr kommissar, das oberste prinzip lautet, verbrauchervertrauen wieder aufzubauen.
however, commissioner, i believe that the supreme principle is the restoration of consumer confidence.

herr präsident! mit genugtuung stelle ich fest, dass die erweiterung nunmehr oberste priorität hat.
mr president, i note with satisfaction that enlargement is now being given top priority.

strophe::hab’n sie keine angst,:herr oberst von schwerin,:ein preuß’scher dragoner:tut niemals nicht fliehn!
==see also==*königgrätzer marsch*yorckscher marsch*badenweiler marsch*alte kameraden==references==

herr präsident! die oberste pflicht eines parlaments besteht darin, das volk zu vertreten.
– mr president, the primary duty of a parliament is to represent the people.

aber das war zu kompliziert für den herrn oberst, der seine karriere in den englischen kolonien und im burenkrieg gemacht hatte. da ich mit ihm ohne die üblichen respektsbezeigungen sprach, brüllte er hinter meinem rücken: „der sollte mir an der südafrikanischen küste begegnen ...“ das war überhaupt sein lieblingssatz.
but this was too complicated for the colonel, who had made his career in the british colonies and in the boer war. i did not show proper respect when i spoke to him, which made him growl behind my back, “if i only had him on the south african coast!”