Você procurou por: herunterschlagen (Alemão - Inglês)

den feuerstein bei dem mönch mit dem stöckchen herunterschlagen.
now you are in the fortress.

,,wenn er dir nicht gefällt, kannst du ihn ja herunterschlagen!
i dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs."

die luft wird beim herunterschlagen zusammengedrückt und plötzlich durch die ausstülpung entspannt.
the air is pressed inside during moving the paper banger downwards and the air suddenly is free when the inner layer is coming out.

nimmt man zu steifes oder zu dickes papier, so schafft man es nicht, durch herunterschlagen einen teil des blattes nach außen zu stülpen.
if you use stiff or thick paper, you don't succeed in moving the inner flap outwards.

[...] glücklicherweise hatte ich für gewisse erfahrungen aufgeschlossene arbeiterschaft, denn diese kunstwerke, im gegensatz den traditionellen techniken, ergaben sich wie paradoxe: genaugesagt: "ich mache einen teil, bis hin zum polieren, dann nehme ich ein eisen welches zum skizzieren benutzt wird und auf der polierung skizziere ich" war eine der absurden dinge. oder die berühmten paradoxe, wenn martini diese erprobte, sagten die handwerker: "der meister sagt wir sollen den kopf mit einem hammerschlag herunterschlagen!
i had workers who were open to certain experiences, because these works, if compared with traditional techniques, were paradoxes: to say "i shall make one part, finish it up to the point of polishing it, then i shall get a tool which is used for rough-hewing and i shall hit the work on the polished surface as though i were rough-hewing it" was such an absurdity!