Você procurou por: hervorzubringen (Alemão - Inglês)

seinen genius, hervorzubringen
the aim of ho'oponopono was to free himself from undesirable circumstances, to live a life of peace and freedom and to create the individual identity of every being, its genius. life as a schoolhouse (of consciousness), as a sequence of trial and error, is not called into question.

um damit korn und gewächse hervorzubringen
in order to produce grain and plants with it.

"high-performance" arbeitskräfte hervorzubringen und
develop a "high performance" workforce; and

bestand, eine fantasievolle architektur hervorzubringen, eine
whose goal was to create a more imaginative architecture, a

das forum benötige zeit, um ergebnisse hervorzubringen.
the forum needed time in order to achieve result.

sache des individuums ist es, das schöne hervorzubringen.
the state is to make what is useful. the individual is to make what is beautiful.

es hat also die rechte form, um den linseneffekt hervorzubringen.
so it's got the right shape to produce the lensing.

der same wird zum baum, um früchte und neue samen hervorzubringen.
a seed becomes a tree to give birth to fruits and seeds.

hauptziel ist, industriecluster zu erneuern und radikale innovationen hervorzubringen.
their main goal is to renew industry clusters and to create radical innovations.

allah fordert alle auf, etwas hervorzubringen, das dem koranähnlich ist.
the jews, on the other hand, believe in the old testament and reject the new testament.

das geld fließt in die forschung und entwicklung, um all dies hervorzubringen.
the money goes into research and development to help bring this all into being.

als unternehmer und firmengründer lag es meinem vater, neue produktideen hervorzubringen.
as an entrepreneur and company founder, my father was very good at coming up with new product ideas.

die absicht der biblischen lehre besteht nicht darin, intellektuelle hervorzubringen.
the purpose of the bible teaching is not to produce intellectuals.

darüber hinaus ist die materie nicht in der lage, andere materie hervorzubringen.
it is wrongly assumed that when they are not in a spiritual state, they are in the material state.

das bedürfnis, mit zertifizierung einnahmen zu erzielen, scheint solche angebote hervorzubringen.
the desire to create revenues from certification seems to induce such offers.

2 - eine offizielle schriftliche beschwerde hervorzubringen, die die einzelheit der schäden festlegt.
2 - to emit an official written complaint specifying the detail of the damages.

in weichen kurven, um einen auf reiner, unverfärbter faszination beruhenden gegenstand hervorzubringen.
in soft curves, to turn an object into pure fascination.

deshalb innoviert elsa-mifroma laufend und investiert in neue technologien, um neue produkte hervorzubringen.
this is why elsa-mifroma is constantly innovating, investing in new technologies and creating new products.

nachdem sie mit homa-therapie verjüngt wurden, begannen sie gesunde und produktionsfähige schößlinge hervorzubringen.
having been rejuvenated with homa therapy, they begun to produce healthy shoots of the kind that bear fruit.

für beide partner ergibt sich dadurch die chance, gemeinsam die nächste generation herausragender antikörper für krebspatienten hervorzubringen.“
the combination of morphosys’ outstanding capabilities to create antibodies and the unique access to intracellular targets through our xpresident® discovery engine provides both partners the opportunity to jointly deliver the next generation of transforming antibody drugs for cancer patients with high unmet medical need.”