Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herzliche und vertraute atmosphäre
very warm and intimate atmosphere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herzliche und freundliche stimmung.
warm hospitality, friendly feeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als gast des riad nesma genießen sie eine herzliche und persönliche gastfreundschaft:
as a guest of the riad nesma you will enjoy a warm and personal hospitality:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man kann herzliche und ermutigende worte schenken.
you can do so through speech by using kind and encouraging words with others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es herrscht dort eine sehr herzliche und familiäre atmosphäre.
es herrscht dort eine sehr herzliche und familiäre atmosphäre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besonders hat uns die herzliche und unkomplizierte athmosphäre gefallen.
we are particularly warm and uncomplicated atmosphere has fallen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir haben die sehr herzliche und persönliche atmosphäre sehr genossen.
we enjoyed the very warm and very personal atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir haben im mai 2014 zwei sehr schöne wochen im borgovecchio verbracht und bedanken uns sehr für die herzliche und ehrliche gastfreundschaft.
we spent two beautiful weeks in the borgo vecchio in may 2014 and thank you very much for the warm welcome and genuine hospitality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entdecken sie diese herzliche und bequeme atmosphare im herzen cannes.
discover this warm and comfortable ambiance in the heart of cannes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erbliche macht sorgte allerdings nicht unbedingt für herzliche und offene familienbeziehungen.
hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herzlich und so....
herzlich und so....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insbesondere die gastfreundschaft war sehr herzlich und die rahmenbedingungen äußerst angenehm.
in particular, the hospitality was very warm and the environment very pleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontaktperson herzlich und hilfsbereit.
contact warm and helpful person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das personal ist herzlich und freundlich.
staff is welcoming and helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eröffnungssitzung verlief herzlich und konstruktiv.
the opening meeting was cordial and constructive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
das personal ist sehr herzlich und aufrichtig!
the staff are very friendly and sincere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich danke ihr herzlich und wünsche ihr alles gute.
many thanks and i wish her all the best.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich danke ihnen für die vielen herzlichen und ermutigenden beiträge.
there were many warm and welcoming contributions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
baldisseri: in einem überaus herzlichen und entspannten klima.
baldisseri: there were conducted in an atmosphere of calm friendliness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses mal, war die minneapolis-polizei herzlich und nützlich.
this time, the minneapolis police were cordial and helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: