Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“…heute möchte ich fliegen…”
“…today i want to fly…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-mail beantworten
reply to message
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deine e-mail:
your email:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
heute möchte ich diesen aufruf wiederholen.
today i would like to repeat this appeal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
heute möchte ich die jüngere geschichte betrachten.
today, i should like to look at much more recent history.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heute möchte ich mich auf zwei bereiche konzentrieren:
so i had to concentrate on two areas for today´s presentation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute möchte ich diesen punkt erneut aufgreifen.
again i return to that point today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
heute möchte ich jedoch ein persönliches zeugnis ablegen.
please allow me to give a personal account today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
heute möchte ich aus meinem bericht fünf elemente herausgreifen.
today, i should like to single out five elements from my report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
heute möchte ich eine neue serie auf iheartberlin.de beginnen.
heute möchte ich eine neue serie auf iheartberlin.de beginnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lieber freund! heute möchte ich dir die allerwichtigste frage deines lebens stellen.
my friend: i am asking you the most important question of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„weiß ich nicht maria, aber heute möchte ich dir das nordlicht zeigen – wirklich…“
”i do not know, maria. but today, i would like to show you the northern light – really …“
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der hoellstern service wird dann ihre e-mail beantworten.
the hoellstern service will then answer your e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden sobald als möglich ihr e-mail beantworten.
we will reply to your email as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die freedombox hilft dir deine e-mails zu verschlüsseln..
freedomboxes help you encrypt your email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) nach eingang ihrer zahlung werde ich ihre anfrage per e-mail beantworten.
4) after having received your payment i will send you the wanted information by e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden angefragte informationen innerhalb von 24 std. per e-mail beantworten.
we will email you all required information within 24 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dein e-mail:
email:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir möchten ihre fragen und kommentare so schnell und kompetent wie möglich per e-mail beantworten.
we value your questions and comments and we will respond as quickly and completely as possible by email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unsere empfangsdamen beantworten, schnellstmöglich, deine e-mails.
our receptionists will tend to your request as soon as possible, usually within one hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: