Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und heute scheint die sonne wieder.
and today the sun is shining again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute regnet es und wir aktualisieren die internetseite.
its raining, and we update our internet site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und jetzt scheint die sonne."
now the sun is shining.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es scheint 300 tage im jahr die sonne
here you have 300days of sunshine per year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ziellos scheint die sonne
the sun is shining aimlessly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bern scheint die sonne.
in bern, the sun is shining.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute regnet es nicht, und auch die temperaturen sind angenehm.
in zurich, on a september afternoon, it's not raining and the temperature is quite pleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wo ich bin scheint die sonne
but the sun is shining
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am morgen scheint die sonne.
we wake up to a beautiful sunny day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an bord ist alles ok. heute scheint die sonne den ganzen tag.
* an bord ist alles ok. heute scheint die sonne den ganzen tag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Überall auf der welt scheint die sonne
the sky is opening, the world is shining
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der südseite scheint die sonne hell.
on the southern side, the sun shines bright and clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch nachts scheint die sonne auf kolguev
midnight sun on kolguev
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber immerhin scheint die sonne, leute!
aber immerhin scheint die sonne, leute!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es scheint wieder die sonne: der aufschwung der europäischen banken
the sun is shining again: european banks rebound
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
es war stürmisch, doch nun scheint die sonne wie nie zuvor.”
it was stormy, but now the sun shines as never before.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dort scheint die sonne 2.700 stunden im jahr.
sitting but a few steps from the crystal clear sea, it enjoys some 2700 hours of sunshine per year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. scheint die sonne, dann funkelt das wasser.
3. when the sun shines, the water sparkles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es passiert sehr selten in mai, aber heute regnet es.
es passiert sehr selten in mai, aber heute regnet es.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die winter sind nicht mehr so hart und im sommer scheint die sonne sehr angenehm.
the finer the weather we can expect especially with regard to the amount of sunshine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: