Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welche spediteure beauftragen wir mit dem versand?
which carriers are used for shipping?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exkursion mit dem transport am 7. märz
excursion with transportation on 7 march 2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sich mit dem transport und autoservice beschäftigt,
- dealing with shipment of goods and cars servicing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montserrat beginnt mit dem transport von industrieabfall.
montserrat starts its industrial waste transport service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerne unterstützen wir sie mit
we would be pleased to assist
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerne verwöhnen wir sie mit:
we will pamper you with:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem können wir sie mit dem auto zu vielen zielen fahren.
in addition we can drive you with our air-conditioned minibus to many destinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum erfaßten wir sie mit dem griff eines mächtigen, allgewaltigen.
therefore we grasped them with the grasp of the mighty, the powerful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei unterstützen wir sie mit bewährten anwendungsbeispielen.
we support you in this with tried and tested examples of applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am abend verwöhnen wir sie mit tiroler spezialitäten
am abend verwöhnen wir sie mit tiroler spezialitäten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am morgen verwöhnen wir sie mit unserem frühstücksbuffet.
the cuckoo will wake you up in the morning and every day we’ll bring you fresh bread directly in the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber nun müssen wir sie mit sterblichen augen sehen.
it must be unleashed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ich bin dafür, dass wir sie mit gestalten."
the european commission argues in the green paper "towards a secure, sustainable and competitive european energy network", that "europe's energy networks are the arteries on which we all depend for the energy to fuel our homes, businesses and leisure."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durch gemeinsame arbeit können wir sie mit leben erfüllen.
we can bring it to life by working together.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gastronomisch verwöhnen wir sie mit einer traditionellen, einheimischen küche.
we treat your tastebuds to traditional, regional cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imrestaurant collinaverwöhnen wir sie mit einer „revival“ küche.
at restaurant collina we regale you with “revival” cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch können wir sie mit unseren augen nicht sehen. gottes liebe ist mit dem kopf schwer zu verstehen.
we neither can verify god's love with our own eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn wir wollen, dass bauunternehmer niedrigenergiehäuser bauen, dann müssen wir sie mit dem erforderlichen know-how ausstatten.
if we want builders who can construct energy-efficient buildings, we need to train them.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
wenn jugendliche alleine nach panama reisen, holen wir sie am flughafen in panama city und in david ab (und wir helfen mit dem transport zwischen beiden standorten).
when teenagers are traveling to panama on their own, we arrange airport pickups in panama city and in david (and assist with transportation between both locations).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls sie mit dem zug anreisen, holen wir sie gerne vom bahnhof in olang ab.
if you come by train, of course we will pick you up at the train station of olang / valdaora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: