Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich glaube, sie half mir, ein besserer lehrer zu werden.
but that helped me, i think, become a better teacher.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeder moment hilft mir, ein besserer künstler und geschäftseigentümer zu werden.
every moment helps me become a better artist and business owner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dritte maßnahme schließlich ist, ein besserer mensch zu werden.
finally, the third thing. i'm trying to become a better person.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für jeden mensch eine neu chance ein besserer mensch zu werden.
for each a new opportunity to become a better person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich versuche dir dabei zu helfen, ein besserer mensch zu werden.
i'm trying to help you become a better person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„bei quark zu sein, hat mir geholfen, ein besserer software-designer zu werden.
“being at quark has helped me become a better designer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber die absicht hinter dem schreiben war es, ein besserer therapeut zu werden.
a fork, gabel, is great for eating with, but if you try to build a house it’s shit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hilf mir, ein junges mädchen zu kleiden.
help me to dress a young girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser wird ihnen helfen, ein besserer arbeiter in gottes weinberg zu werden!
our bible reading plans, and our spiritual gifts identification service will help you become a better worker in god’s harvest!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die folgenden fragen und antworten werden ihnen helfen, ein besserer spieler zu werden:
consider the following questions and answers if you want to become a better player:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der war lange in australien, um an einer dortigen spezialschule ein besserer schwimmer zu werden.
not long after, rin, who was thought to be in australia, turns up and challenges haruka to a race and wins.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
von seinem plan, ein besserer mensch zu werden, will er sich trotzdem nicht abbringen lassen.
not sure what it is, he takes it as a sign to get a head start on his resolutions: being a better son to his mother (octavia spencer), whose bir...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du arbeitest konsequent darauf hin, ein besserer tänzer zu werden und mit jedermann beim tanzen gut zu harmonieren.
you are striving to become a better dancer and to be able to dance well with anybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fordere nur von euch, es besser zu machen, ein guter mensch und dann ein besserer mensch zu werden.
what we do, by contrast, is ask all of you to cultivate yourself and to be kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kritiken werden dir helfen das richtige buch auszuwählen und schon bist du auf dem weg ein besserer backgammon spieler zu werden.
the reviews will help you decide which book suits your requirement best, and then put you on the way to becoming a good backgammon player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser guide dient zur erläuterung, wie man ordnungsgemäß auf d2jsp tauscht und sollte dir helfen ein besserer tauscher zu werden.
this guide is to help explain how to properly trade on d2jsp, and should help you to become a better trader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prasad besuchte narayan später und überzeugte ihn, seine position aufzugeben und daran zu arbeiten, ein besserer musiker zu werden.
prasad later visited narayan and convinced him to resign his position and dedicate his time to improvement as a musician, although the idea of giving up a steady life was not well received by narayan's family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
earmaster ist ein umfassendes software-tool für gehörbildung für windows und mac - der einfachste weg, ein besserer musiker zu werden.
earmaster is a comprehensive software tool for ear training on windows and mac - the easiest way to become a better musician
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist eine gelegenheit, ein besserer mensch zu werden, weiser, liebender, erleuchteter, während wir in der evolution voranschreiten.
life is an opportunity so that we may become better people, wiser, more loving and illumined as we progress in evolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachdem du die e mails bestätigt hast, findest du mich unter dem spitznamen jessi67 und hilf mir, fertig zu werden!🌽
nachdem du die e-mails bestätigt hast, findest du mich unter dem spitznamen - jessi67 und hilf mir, fertig zu werden!🌽
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: