A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mauer, insbesondere gegenÜber der lotrechten gegen eine erdreich-hinterfÜllung geneigte stÜtzmauer
wall, in particular supporting wall, which is inclined in relation to the vertical against an earth-back filling
die techniker haben die planungskriterien ausgearbeitet und auch eine hydraulische analyse der hinterfüllung, pumpen und rohrleitungen durchgeführt.
engineers have completed the design criteria including a hydraulic analysis of the paste backfill system, pumps and piping.
die hinterfüllung aus bentonit soll den transport von wasser und gelösten partikeln zwischen dem hochradioaktiven abfall und dem wirtgestein reduzieren.
this backfill is aimed at reducing the transport of water and dissolved species from the waste to the host rock.
anmerkung: zwischen auftragnehmer und auftraggeber darf auch eine teilweise hinterfüllung, mindestens aber 50%, vereinbart werden.
note: between customer and contractor a partial back-fill of at least 50 % may be agreed on.
die leistungsdaten von pumpe, mixer und zementsilo wurden geprüft und genehmigt und die techniker sind nun in der endphase der erstellung der ausschreibungsunterlagen für die geräte zur zementverarbeitung und hinterfüllung.
equipment specifications for the pump, mixer, and cement silo have been reviewed and approved and engineers are finalizing bid documents for cement and backfill equipment.
die tübbingfabrikation lief rund um die uhr, und die mörtelproduktion zur hinterfüllung der tübbinge wurde entsprechend ausgeweitet, sodass immer die für die hohen vortriebsleistungen benötigte menge an material vorhanden war.
the segments were produced around the clock and the mortar production for backfilling the segments was expanded in such a manner that it was ensured that sufficient amounts of material were available for the high rates of advance.