Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genista hispanica
genista hispanica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
scorzonera hispanica".
scorzonera hispanica'.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
06615 - "mulier hispanica.
08859 - "natolia".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biblioteca "missionalia hispanica", vol.
biblioteca "missionalia hispanica", vol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spezifikationen fÜr chiasamen (salvia hispanica)
specifications of chia seed (salvia hispanica)
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ossos de capra hispanica, não de c. lusitanica.
ossos de capra hispanica, não de c. lusitanica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jordanita hispanica ist ein schmetterling aus der familie der widderchen (zygaenidae).
jordanita hispanica is a moth of the zygaenidae family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chia (salvia hispanica) ist eine einjährige krautige sommerpflanze aus der familie der labiatae.
chia (salvia hispanica) is a summer annual herbaceous plant belonging to the labiatae family.
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
darin kam sie zu dem schluss, dass chia (salvia hispanica) für die vorgeschlagenen verwendungszwecke in lebensmitteln sicher ist.
in that report it came to the conclusion that chia (salvia hispanica) is safe for the proposed uses in foodstuffs.
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
was den anäcypris hispanica betrifft, so ist kein plan zur einführung eines dauerhaften Überwachungssystems für unbeabsichtigten fang oder unbeabsichtigte tötung vorhanden, da ersterer als vernachlässigbar angesehen wird.
concerning the anaecypris hispanica, there is no plan to implement a permanent monitoring system of incidental capture or killing, since incidental capture is considered negligible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrlich und gleichfalls majestätisch wirken die ahornblättrigen platanen (platanus hispanica), die als eine der attraktivsten und gleichzeitig widerstandsfähigsten parkhölzer erachtet werden.
the london planes (platanus hispanica) are of similar magnificence and splendour and are considered as one of the most attractive, and at the same time, resistant trees in the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwischen 1997 und 2000 wurde im rahmen des life-natur-programms ein projekt durchgeführt, das die schaffung einer erhaltungsstrategie für den anäcypris hispanica zum ziel hatte.
between 1997 and 2000, a project was carried out under the umbrella of the life-nature programme with the aim of establishing a conservation strategy for anaecypris hispanica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am 08. oktober 2016 wurde eine ahornblättrige platane (platanus hispanica) für die lutherische kirchengemeinde bethel in rochester, minnesota, usa, gepflanzt.
am 08. oktober 2016 wurde eine ahornblättrige platane (platanus hispanica) für die lutherische kirchengemeinde bethel in rochester, minnesota, usa, gepflanzt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chia, botanisch “salvia hispanica” genannt, ist ein seit jahrhunderten angebautes, natürliches und ölhaltiges samenkorn, das eines der grundnahrungsmittel der maja und azteken war.
chia, whose botanical name is ‘salvia hispanica’, is a natural, oily seed that has been grown for centuries and was one of the staples of the mayans and aztecs. they already knew how special this plant was and used the seed on a daily basis as a high quality and energizing foodstuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die samen von salvia hispanica, einer lamiaceenart aus mexiko, von den azteken auch chiasamen genannt, waren früher das wichtigste grundnahrungsmittel der mittelamerikanischen zivilisationen. vor der spanischen kolonisation wurde in mexiko und anderen teilen mittelamerikas mehr chia als mais angebaut.
the seeds of salvia hispanica, a lamiaceae from mexico, known by the aztecs as chia seeds, were the most important staple food grain during the mesoamerican civilisation. before the spanish colonisation, chia was even more cultivated than maize in mexico and in various other parts of central america. there are many reasons for this great success in the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am 31. mai 2016 wurde eine ahornblättrige platane (platanus hispanica) für die delaware-maryland synode in der evangelisch-lutherischen kirche in amerika, usa, gepflanzt.
am 31. mai 2016 wurde eine ahornblättrige platane (platanus hispanica) für die delaware-maryland synode in der evangelisch-lutherischen kirche in amerika, usa, gepflanzt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: