Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich werde nächstes jahr siebzehn.
i'll be seventeen next year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin ein alter mann.
i'm an old man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde nächstes jahr ins ausland gehen.
i will go abroad next year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt bin ich ein alter sack
jetzt bin ich ein alter sack
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde nächstes jahr wieder mit dabei sein.
ich werde nächstes jahr wieder mit dabei sein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde nächstes jahr zwei sunday's anzetteln.
i will arrange two pre-evo-sundays next year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich weiß, ich bin ein alter schleimer.
ich weiß, ich bin ein alter schleimer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde nächstes jahr eine reise nach armenien machen.
i'm taking a trip to armenia next year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich brauche sie dringend. ich werde nächstes jahr siebzig.
i will be seventy next year, and, whilst i am very keen to get some anti-wrinkle cream, i do not want some animal to suffer as a result.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ich werde nächstes jahr für ein praktikum nach edinburgh ziehen.
ich werde nächstes jahr für ein praktikum nach edinburgh ziehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich bin ein alter mann ... siebenundvierzig ... seht mich an.
but i am an old man ... forty-seven ... look at me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde nächstes jahr wiederkommen und mehr einkäufer für die beschaffung mitbringen.“
i will return to the show next year and bring more buyers to source from the fair.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallo, ich bin ein 27 jahre alter fan aus athen.
hi. i'm a 27years old fan of you from athens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde nächstes jahr mehrere tochtergesellschaften besuchen, und darauf freue ich mich schon sehr.
next year i will visit several subsidiaries, which i am looking forward to very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin ein mann, 100 jahre alt, ich suche eine frau alter ab 93
i am a man, 100 years old, seeking a woman age from 93
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ich bin ein alter mann und wenn ich zur herde geh, dann nur zum zuschaun.
i am an old man and when i follow the herd, it is simply to watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wird man mit zunehmendem alter — sie werden nächstes jahr 60 — melancholischer?
with advancing age - you'll be 60 next year - does one become more melancholy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn ich bin ein alter mann, und meine frau ist weit vorgerückt in ihren tagen.
zechariah asked the angel, "how can i be sure of this? i am an old man and my wife is well along in years."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich bin ein mann, 26 jahre alt, ich suche eine frau alter ab 18 18 jahre alt
i am a man, 26 years old, seeking a woman age from 18 18 years old
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
obama erklärte auf dem gipfel, er werde nächstes jahr strenge maßnahmen zur defizitminderung vorschlagen.
obama said at the summit that he will propose tough deficit-reduction measures next year.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: