Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hallo ich bin etwas müde aber sonst geht es mir gut.wie geht es dir?
i'm a little tired but otherwise i'm fine
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sonst geht es mir aber gut... danke der nachfrage.
apart from that i am doing fine, thanks for asking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dann geht es mir gut
so what do we have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inzwischen geht es mir gut!!
inzwischen geht es mir gut!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wenn du weinst, geht es mir gut
this explains the change from wenn du weinst, geht es mir gut
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verglichen mit ihm, geht es mir gut.
i'm fortunate compared to him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wenn du bei mir bist dan geht es mir gut
i run to you you run to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abgesehen von den ohrenschmerzen geht es mir gut.
i'm feeling ok except for the earache.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raj kumars kräfte lassen weiter nach, aber sonst geht es allen im kinderhaus gut.
raj kumar's strength declines further, but everybody else in the children's home is fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles in allem geht es mir gut, ich hoffe euch ebenfalls
all in all i am doing quite well, hope you are, too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wenn etwas gut für mich ist, dann geht es mir gut. wenn etwas gut für sie ist, dann geht es ihnen gut.
and my fear is that morten has the same. we will run the test on his stool as well, and then we will know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und ich denke so lange ich trauere, und schluchze, und dann weiter mache, geht es mir gut.
and i think as long as i keep grieving, and weeping, and then moving on, i'm fine.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bis dahin hatte ich sehr unter depressionen gelitten und musste regelmäßig zum psychologen. seitdem ich aber das gebetsbild bei mir habe, geht es mir gut.
until then i had suffered greatly from depression and had to see a psychologist regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wobei das heißt: wenn ich mich melde geht es mir gut, und wenn ich mich nicht melde geht es mir nicht gut.
when i am answering your calls that means i am good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auf diese weise begann ich mit dem singen. und ich bin sehr glÜcklich! ansonsten geht es mir gesundheitlich sehr gut und dieser schwindel passiert mir nicht mehr.
so that is how i started. i am so happy. however, i am perfectly healthy person, and that sort of problem i never had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er fragt einfach: "wie geht es dir?" dabei weiß er doch, dass es mir gut geht.
watch bhagavan: he knows everything, yet he wants to know it from you. bhagavan is the source of knowledge, yet he acts in this process of awareness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ein geschenk, ja, aber wohl in einem anderen sinn. gott schenkt uns etwas ganz besonderes, wertvolles: seinen frieden. obwohl alles gegen uns spricht, geht es mir gut.
after i had two miscarriages, she was a precious gift to us. but now is it the same gift? yes, it certainly is, but in another way. god gave us something special and precious: his peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die botschaft wurde von allen sehr schön präsentiert, und ich bin dafür sehr dankbar. ich habe zwar keine lizenz erhalten, wie ich mir erhofft hatte. dafür habe ich mich ein paar stunden kritisiert, doch jetzt geht es mir gut.
the message was beautifully presented by all of them, and i want to say thank you. i did not get a license as i had hoped. i beat myself up, so to speak, for a couple of hours, but i'm fine. no one there would let me stay down very long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord plumb wird es mir hoffentlich nachsehen, aber ich bin etwas skeptisch in bezug auf die garantien der britischen regierung für die lizenzen, die sie für diese ausfuhr erteilen würde.
lord plumb will forgive me, but i am a little sceptical about the guarantees the british government is offering on the licences for these exports.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
außerdem habe ich folgenden fetisch: ich liebe es männer nach meiner pfeiffe tanzen zu lassen und ihnen meinen willen aufzuzwingen!!wenn sie auf dem boden liegen und um gnade winseln dann geht es mir gut!!
furthermore i have the following fetishes: i love to dance to let my men whistle and they impose my will !! if they lie on the floor and whine for mercy then i'm fine !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: