Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hi, ich bins nochmal !
hi,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bins.
i have misgivings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bins!!!
it's me!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja, ich bins!^^
ja, ich bins!^^
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallo ich bins!
hallo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bins, "6nach2"!
ich bins, "6nach2"!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hi ich bins mal wieder
hi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bins schon wieder!
ich bins schon wieder!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber sorry, ich bins nicht.
but, sorry, it's not me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bins, egal ob gern oder nicht.
i am one all the same, whether i like it or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bins aber nicht. so ein mist aber auch.
ich bins aber nicht. so ein mist aber auch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posted: 14. october 2005, 13:51 by ich bins
by ich bins » 14. october 2005, 13:51
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich bins leid sie geht nicht vorbei sie geht nicht vorbei
it's not over, it's not over, unless you let it break you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"null sieben, ich begrüße sie! ich bins wieder".
well hello, it's me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bernhard: ich bins wieder. (8. nov. 2003 15:25)
bernhard: ich bins wieder. (8. nov. 2003 15:25)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum thema „offline“: ich bins nicht, ich habe nur viel zu tun.
zum thema „offline“: ich bins nicht, ich habe nur viel zu tun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
........ich bins wohl schon wenn ich das alles hier lese und mich erinnere, das auch geguckt zu haben.
i am alive like you, and i am standing beside you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf dem offenen feld kam es einem fuchs in den weg, der schnappte es in gedanken auf. 'ei, herr fuchs,' riefs schneiderlein, 'ich bins ja, der in eurem hals steckt, laßt mich wieder frei.' - 'du hast recht,' antwortete der fuchs' - 'an dir habe ich doch so viel als nichts; versprichst du mir die hühner in deines vaters hof, so will ich dich loslassen.' - 'von herzen gern,' antwortete der daumerling, 'die hühner sollst du alle haben, das gelobe ich dir.' da ließ ihn der fuchs wieder los und trug ihn selber heim.
but his liberty did not last long. in the open country he met with a fox who snapped him up in a fit of absence. "hollo, mrfox," cried the little tailor, "it is i who am sticking in your throat, set me at liberty again." - "thou art right," answered the fox. "thou art next to nothing for me, but if thou wilt promise me the fowls in thy father's yard i will let thee go." - "with all my heart," replied thumbling. "thou shalt have all the cocks and hens, that i promise thee." then the fox let him go again, and himself carried him home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível