Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in aktuellen fahrzeugen ist can das dominierende bussystem für die kommunikation zwischen steuergeräten.
can is the prevailing bus system for communication between electronic control units (ecus) in today's vehicles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bus ist das physikalische netzbestandteil (vereinheitlichtes elektrisches bündel), während der can das protokoll über den datenaustausch ist.
the bus is the physical constituent of the network (standardized wiring harness) whereas the can is the data exchange protocol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die vereinbarung sieht vor, dass die can das eib-darlehen um weitere 150 mio eur ergänzt, so dass dem kmu-sektor finanzierungsmittel in höhe von insgesamt 300 mio eur zufließen werden.
under the agreement, can will match the eib loan with a further eur 150 million, meaning that eur 300 million will be pumped into the sme sector.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prof. dr. uwe kiencke erfindung, internationale standardisierung und verbreitung des ''controller area network'' (can), das heute weltweit marktbeherrschend ist
prof. dr. uwe kiencke invention, international standardisation and propagation of the ''controller area network'' (can), which today dominates the world market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für einen verstärker, der bei 12 v kommen muss speziell darauf vorbereitet , aber man muss einen konverter verwenden 220 ein 12 v aber diese hinterlasse eine cash ist . wir verwenden ein zwei-kanal-verstärker mit , sind in der regel gitarre und mikrofon . in meinem fall benutze ich ein peavey solo und stecken sie es direkt an eine batterie von 12 am 7 kaum . mein partner benutzt ein fender amp can, das bringt eine batterie gebaut 12 am 4,5 kaum . der mp4-player ist mit einem drahtlosen mikrofon-sender verbunden und diese wiederum ist mit meinem verstärker verbunden . der andere verstärker ist mit dem empfänger verbunden ist inalábrico micróno . offensichtlich ist die senders geändert wird , keine ahnung, wie ich tat, weil ich .
for an amplifier operating at 12 v must come prepared specifically for that , but you have to use a converter 220 a 12 v but these leave a cash is . we use a two-channel amplifiers having , are generally guitar and microphone . in my case i use a peavey solo and plug it directly to a battery of 12 in 7 barely . my partner uses a fender amp can that brings built a battery of 12 in 4,5 barely . the mp4 player is connected to a wireless microphone transmitter and in turn this is connected to my amp . the other amp is connected to the receiver inalábrico micróno . obviously the transmitter is changed , no idea how i did because i .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.