Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich fühle mich geehrt.
apparently i now have become a father myself. i am honoured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich geehrt, hier sein dürfen.
i am honored to count myself among them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich
i examine me so successful to meet such a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@all: was ich fühle mich geehrt :dwink:
:nono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich frei.
i feel free. i feel powerful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich geehrt und bin sehr stolz. danke!
ich fühle mich geehrt und bin sehr stolz. danke!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich besser
i feel much better now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich betroffen.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"ich fühle mich keck."
"i feel sassy."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich fühle mich gestärkt.'
you have given me strength."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ich fühle mich grossartig!
"i feel so great that i won!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ich fühle mich schön."
"i feel pretty."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
─ ich fühle mich geehrt durch eure anwesenheit und heiße euch willkommen.
“i’m honored with your visit, and i welcome you!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich geehrt ihn persönlich gekannt zu haben und ich vermisse ihn sehr.
he was truly a great man. i was honored to have known him personally and i miss him dearly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich geehrt, frau banotti, die anderweitige verpflichtungen wahrnimmt, zu vertreten.
i am very honoured to replace mrs banotti who is otherwise engaged.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ich fühle mich geehrt, als berichterstatter für diesen wichtigen bericht fungieren zu dürfen.
it is an honour to be chosen as the rapporteur for this important report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
der schutz des dracheneis ist eine wichtige aufgabe. ich fühle mich geehrt sie zu haben.
der schutz des dracheneis ist eine wichtige aufgabe. ich fühle mich geehrt sie zu haben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich fühle mich äußerst geehrt, das alles hier am ende dieser sitzung am freitag morgen noch mitbekommen zu dürfen.
i feel extraordinarily honoured to be able to receive all this at the end of this sitting on friday morning.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich fühle mich geehrt, daß ich heute anwesend sein und an dieser historischen entscheidung teilhaben kann.
i feel honoured to be present today and to be a party to this historic decision.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich fühle mich geehrt und auch privilegiert, heute bei diesem kongress zu ihnen sprechen zu dürfen.
i feel both honoured and privileged to have been invited to address you at this conference today.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: