Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich kann mir vorstellen:
i can imagine ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir das gut vorstellen.
i don't see the movie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir das nicht vorstellen.
i can't imagine that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir viele anwendungen vorstellen.
ich kann mir viele anwendungen vorstellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir nicht vorstellen, warum.
i can't imagine why.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiefel? ich kann mir besseres vorstellen.
stiefel? ich kann mir besseres vorstellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte mich auch vorstellen
ich möchte mich auch vorstellen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ridley scott könnte ich mir aber auch vorstellen.
ridley scott könnte ich mir aber auch vorstellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir einfach eben
you know not who am i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das kann mir auch entgegenkommen.
in some ways, it favors me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir auch vorstellen, selbst hin und wieder auf diese library zurückzugreifen.
ich kann mir auch vorstellen, selbst hin und wieder auf diese library zurückzugreifen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir kein auto leisten.
i can not afford to keep a car.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir selbst antworten:
ich kann mir selbst antworten:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dem sinne möchte ich das hier auch vorstellen.
i would like to present the report against this background.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kann mir auch gut vorstellen, dass google durchaus webseiten mit adsense werbung bevorzugt.
ich kann mir auch gut vorstellen, dass google durchaus webseiten mit adsense werbung bevorzugt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich könnte mir in ein paar jahren auch vorstellen, musik zu unterrichten.
i can also imagine teaching music in a few years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also: ich kann mir nicht helfen.
also: ich kann mir nicht helfen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir nicht selbst davonlaufen.
i can't run away from myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe nie in einer welt ohne werbeplakate gelebt und ich kann mir auch keine welt ohne bäume vorstellen.
this is my world. i’ve never been in world without billboards and i also can’t imagine a world without trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann mir auch vorstellen, dass die erlebnisse unbewusst aufgenommen wurden und mit in meine konzerte einfließen.
what i took from it were rather the atmospheric things. i can imagine that the experiences were taken up unconsciously and come into my concerts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: