Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
denn ich kenn dich nicht mehr
i know you'll find that you believe me, you believe me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenn dich und kenn dich nicht!
and if you won't be there i will know where you're going
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne dich.
i know you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dann fiel mir auf, ich kenn‘ dich gar nicht.
they can't have it you can't have it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne dich bereits.
you may not have known all that you care about. i already know you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne dich, mein kind.
i know you, my child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne dich nur als rinsblade.
ich kenne dich nur als rinsblade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne dich mit namen."
and i know your name. i know all about you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"nein, ich kenne dich nicht.
"no, i don't know you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich kenne dich gut genug um zu wissen, dass du es willst, aber bitte tu es nicht."
don't try to break free and help me against orders. i know you well enough to know that you'd want to, but please don't."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und ich sagte: "ich kenne dich.
and i said, "i know you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stell dich nicht dumm! ich kenne dich.
don't play dumb. i know you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kennst mich nicht. ich kenne dich nicht.
you don't know me. i don't know you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne dich ganz genau, selbst wenn du mich vielleicht noch nicht kennst. psalm 139,1
you may not know me, but i know everything about you. psalm 139:1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.
you seem to know me, but i don't know you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne dich. du quälst dich auch um ihn.« 22242
i know you. you worry about him too." 22242
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lieber anton, ich kenne dich von deinen berichten im internet.
"dear anton, i know you from your reports on the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denn du hast gnade gefunden in meinen augen, und ich kenne dich mit namen."
17 then the lord said to moses, "i will do what you ask, because i know you very well, and i am pleased with you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich kenne dich lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses schwimmen machen kannst.
i've known you, and i know, lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glaube ja nicht, daß ich dich mit ihr auf gleiche stufe stelle; ich kenne dich, mein herz.
don't think i am making any comparison... i know you, my darling...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: