Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn du mit mir sprichst
shall you speak with new tongues
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es wenn du ah,ah
i like it when ya ah, ah
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich mag es, wenn du das tust.
i like it when you do that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warum fühlt es sich so leer an, wenn du mit mir sprichst?
angel of mercy how did you find me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es, wenn du mir geile geschichten schreibst.
ich mag es, wenn du mir geile geschichten schreibst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deinen sanften händen, wenn du mit mir sprichst
in your mind you may be the master
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es nicht, wenn du das tust.
i don't like it when you do that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es so sehr, wenn du mir zuschaust und mich verwöhnst.
ich mag es so sehr, wenn du mir zuschaust und mich verwöhnst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es, wenn sie mir postkarten schickt.
i like when she sends me postcards.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es, wenn du sagst was dich reizt.
ich mag es, wenn du sagst was dich reizt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es, wie deine augen strahlen, wenn du lachst.
i love to see your eyes shine when you laugh.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehst du mit mir auf das konzert?
will you come with me to the concert?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es, wenn meine charaktere mich überraschen.
i like it when my characters surprise me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich mag es schon nicht, wenn jemand in mein büro reinkommt und mir auf den bildschirm sehen kann.
these places are full of people looking over your shoulder when you are trying to work. i don’t like that. i have my own office and i don’t like that here either.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist übrigens ungeheuer sexy, wenn du mit mir schimpfst.
du bist übrigens ungeheuer sexy, wenn du mit mir schimpfst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wäre mir lieb gewesen, wenn du mit mir im heer aus- und eingezogen wärest.
6 then achish called david and said to him, "as the lord lives, you have been honest, and to me it seems right that you should march out and in with me in the campaign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aber ich mag es, wenn man ein ziel hat und es auch ein ende gibt.
it's very dinamic and with a lot of possibilities!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wenn du mit mir spielen möchtest, komm mit in die burg!"
"if you would like to play with me, come to the castle."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
um es wie voltaire zu formulieren," wenn du mit mir reden willst, lege dich fest".
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du weißt es, wenn du mit ihnen redest und mit ihnen unterwegs bist.
you know when you talk to them and when you're out with them, they don't see you as a different person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: