Você procurou por: ich melde mich so schnell wie möglich (Alemão - Inglês)

ich melde mich so schnell wie möglich!
i'll answer as soon as possible!

wir werden so schnell wie möglich antworten.
we will respond as soon as possible.

so bald wie möglich
pessimistic

so spät wie möglich
risk

ich melde mich.
i'll answer soon.

5,1 bestellungen werden so schnell wie möglich geliefert werden.
5.1 orders will be delivered as soon as possible.

ich melde mich, wenn ich so weit bin
i'll let you know when i'm ready

ich melde mich auch:
remember me?

ich melde mich bei dir
i will contact you at the beginning of next week

es ist nur eine frage der dieses ziel so schnell wie möglich zu erreichen.
it’s just a matter of reaching that goal as quickly as possible.

ich melde mich wieder!
i keep in contact!

ich melde mich dann bei euch ...
talk to you then…

ich melde mich hiermit an!
i am booking my seat today!

die transkription folgt dem text so genau wie möglich.
the transcription follows the text as closely as possible.

ich melde mich nächste woche
i'll get back to you at the beginning of next week

ich melde mich, wenn ich fertig bin
i'll let you know when i'm ready

ich melde mich an für den kursus:
i would like to sign up for the following workshops:

ich melde mich gleich wieder bei dir.
i'll get right back to you.

herr präsident, ich melde mich zur geschäftsordnung.
on a point of order, mr president.

ich melde mich für das folgende seminar an:
i sign up for: