Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im deutschen tv!
im deutschen tv!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe dich gestern im park gesehen.
i saw you in the park yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sah dich dort.
i saw you there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sah dich wieder.
i sought you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daniel in den usa und im deutschen tv!
daniel in the usa and on german tv! we will be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"castle" ab september wieder im deutschen tv
"castle" ab september wieder im deutschen tv
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
garderobenständer, entworfen für eine daily soap im deutschen tv.
hall stand designed for a daily soap on german tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sah dich, als du mit tom sprachst.
i saw you talking to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallo, ich sah dich und die jungs in argentinien.
hi, i saw you and the guys in argentina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sah dich nie kochen. kannst du überhaupt kochen?
i've never seen you cook. can you cook anything at all?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sah dich auf den klippen stehen. ich drehte richtig laut.
i saw you standing on the cliff. i turned up still more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
castle - news: "castle" ab september wieder im deutschen tv - myfanbase
firefly - news: "castle" ab september wieder im deutschen tv - myfanbase
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da ich xfactor noch nicht gesehen haben und das supertalent einfach nur eine weitere peinlichkeit im deutschen tv ist nehme ich keins von beiden.
since i didnt see xfactor yet and think that supertalent is simply another german embarrassment on television, neither.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum ersten mal in ihrer karriere treten u2 im deutschen tv auf, und zwar bei stefan raab in tv total.
zum ersten mal in ihrer karriere treten u2 im deutschen tv auf, und zwar bei stefan raab in tv total.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bayerische liedermacher hans söllner aus den alpen nimmt kein blatt vor den mund, ist der erfolgreichste seiner art in deutschland und trotzdem hört man ihn nie im radio und sah ihn auch nie im deutschen tv.
a singer/song writer from the bavarian alps who doesn't mince words, is the most successful of his kind in germany but nonetheless gets no airplay on radio or tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das größte staraufgebot im deutschen tv: bei "tv total" am donnerstag, 9. mai 2013, um 23.30 uhr auf prosieben.
das größte staraufgebot im deutschen tv: bei "tv total" am donnerstag, 9. mai 2013, um 23.30 uhr auf prosieben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
christian zabel (2009): wettbewerb im deutschen tv-produktionssektor. produktionsprozesse, innovationsmanagement und timing-strategien. wiesbaden: vs
christian zabel (2009): competition in the area of tv-production in germany. production processes, innovation management and timing strategies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 jesus antwortete und sprach zu ihm: weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem feigenbaum, glaubst du?
50 jesus answered him, "because i told you, 'i saw you underneath the fig tree,' do you believe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
50 jesus antwortete und sprach zu ihm: weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem feigenbaum, glaubst du? du wirst größeres als dies sehen.
50 jesus answered and said to him, because i said to thee, i saw thee under the fig-tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 jesus antwortete und sprach zu ihm: du glaubst, weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem feigenbaum? du wirst größeres sehen als das!
50 jesus said to him, "because i told you that i saw you under the fig tree, do you believe? you will see greater things than these."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível