Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich würde sehr gern gehen.
i would very much like to go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gern gewinnen!
ich würde sehr gern gewinnen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sie sehr gern empfangen.
i am very happy to meet with them.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich würde finnisch sehr gern besser lernen.
» would be great to become an au pair job there. i will learn the finnish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gern ihre arbeit ganz kennenlernen.«
i should very much like to hear your work.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gerne hingehen!
ich würde sehr gerne hingehen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde ihn sehr gerne kennenlernen.
i'd love to meet him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gern mit ihnen sprechen. vielen dank.
it would be a pleasure to speak with you. many thanks.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gerne für dich singen.
i'd love to sing for you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau amtierende präsidentin, ich würde sehr gern ihre meinung dazu hören.
madam president-in-office, i would be most interested in hearing your views on this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich würde wirklich sehr gerne etwas verstehen.
i would like you to really really understand something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine solche geschichte würde sehr gern geglaubt werden.
such a story might well be believed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gerne wieder in dieser wohnung bleiben!!
i would happily stay in this apartment again!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gerne ihre meinung dazu hören, werte hohe vertreterin.
i would appreciate hearing your position on this, high representative.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich würde sehr gern wissen, wie sie über die beibehaltung dieser klauseln bei fortführung der gespräche denken.
i am very curious to know what your views are on the preservation of those clauses as the talks proceed.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich wurde sehr emotional.
i became very emotional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gerne auf der seidenstraße von der türkei bis nach china reisen.
i would like to travel the silk road from turkey to china.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gerne weiter mit ihnen zu kommunizieren und erfahren sie mehr über sie.
i think that we should to communicate much yet, and then to think of a meeting. you understand me? how you? what your thoughts? what weather at you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde sehr gern eine antwort auf diese fragen erhalten, vorzugsweise während dieser sitzung bzw. ansonsten in schriftlicher form.
i would very much like to get an answer to those questions, preferably during this sitting, or otherwise in writing.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich würde sehr gern die zeitschrift abonnieren, um zu ihren lesern zu gehören, aber ich habe leider nicht die finanziellen mittel dafür.
i would love to subscribe to the magazine to be part of the number of your readers but i do not have sufficient financial resources to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: