Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich weiß nicht, wer das ist.“
"i swear i din' mean tuh do it, ollie."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich weiß nicht, wer das war.
ich sehe was, was ihr nicht seht…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‚dybenko? ich weiß nicht, wer das ist.‘
“i don’t know who dybenko is.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich weiß nicht, wer das macht.
so, i rebelled and told to everyone: i will not do the inventory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ich habe nicht ‘mal eine ahnung, wer das ist."
„i don’t even know who they are.“ ... pupil 1:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1991 ich weiss nicht wer das ist" video, 3 min.
i don t know who it is video/3 00 min/germany/1991
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es ist interessiert mich nicht die bohne, wer das ist.
i don't mind in the slightest who he is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich weiß nicht, wer das gerücht in die welt gesetzt hat.
i don't know who started that rumor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich weiß nicht, wer das beispiel mit dem chefkoch gebracht hat.
i cannot remember who gave the example of the head cook.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ich wusste zwar nicht wer das ist, aber jetzt, wo wir darüber reden, ist es klar.
i mean, i say this to all of my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer das ist, ist uns egal.
so activity 1 is fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom weiß nicht, wer das graffiti an die wand schrieb.
tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis jetzt keine ahnung wer das ist
until know i have no idea who they are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wusste wer das ist, aber so kannte ich meine freundin nicht.
"who are you?" i knew who that is, but i knew not my girlfriend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nun, weiss jemand von euch wer das ist?
now does anybody know who this is?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wir schlafen nicht miteinander, also ist mir egal, ob sie einen freund hat oder wer das ist.
"we don't sleep together, and i don't care where she goes, with whom, and if she has a boyfriend.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wer das alles definiert, schreibt sie nicht, denn das ist nicht ihr problem.
she did not write who defines all this, because this is not her problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich weiß nicht, wer das geändert hat, aber bei der konferenz der präsidenten war eine klare vereinbarung getroffen worden.
i do not know who has changed it. the agreement in the conference of presidents was clear.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ich weiß nicht, wer das geschrieben hat oder ob der autor sich vor dem verfassen dieser zeilen einzelne verbrauchsteuerpflichtige waren vorgenommen hat.
i do not know who wrote that or whether that person had actually been sampling some of the products of excise duty prior to writing it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ab und an ist auch maxe da; wer das ist, weiß ich nicht.
ab und an ist auch maxe da ; wer das ist , weiß ich nicht .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: