Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich wiege mich.
i am weighing myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wiege nur 45 kg.
i only weigh 45 kilograms.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich wiege zur zeit schlanke 3,1 kilo.
and at the moment my weight is 3,1 kilo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ich] wiege [wir] wiegen
[i] i am weighing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wiege nur fünfundvierzig kilogramm.
i only weigh 45 kilograms.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wiege "nur" 80 kg. [weniger anzeigen]
ich wiege "nur" 80 kg. [show less]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich wiege mich zum ersten mal in diesem jahr.
this is the first time i've ever weighed myself this year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine groesse ist 155 cm und ich wiege 49 kg.
my height is 155 cm (5'1") and my weight is 49 kg (108 lbs).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich wiege ca. 115 kg. bis jetzt noch keinerlei probleme.
ich wiege ca. 115 kg. bis jetzt noch keinerlei probleme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wiege derzeit 89 kilo und möchte auf 55 kilo abnehmen, wobei ich 175 cm gross bin.
here is a hard question for you to answer. i weigh 89 kilos and would like to go down to 55.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groesse und gewicht: meine groesse ist 155 cm und ich wiege 48 kg.
height, weight: i am 155 cm (5'1") tall and my weight is 48 kg (108 lb).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blitz ist ein wordpress-thema des romans, und ich wiege meine worte.
blitz is a wordpress theme of the novel, and i weigh my words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wiege weit über 100 kg und habe schon mehrfach versucht mit diäten abzunehmen, aber ich schaffe es einfach nicht.
i weigh 90 kilos and have tried to lose weight, but i can't. i don't seem to be the sort of person who can succeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der avant hat 80 kilo abgespeckt und jetzt das zeug für weitere rekorde in seiner kategorie.
the avant has been lightened by 80 kg and is ready to claim more records in its class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adulte tiere wiegen 80 bis 130 gramm.
*musser, g. g. and m. d. carleton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frage: ich trinke zwei liter bier pro tag. ich wiege 90 kg und bin 1,90 m groß. ist das eine ernsthafte gefahr für meine gesundheit?
question: i drink two litres of beer per day. i am 1.90m tall and weigh 90 kg. am i placing my health at any serious risk?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wir müssen uns in den übrigen bereichen der flächenstilllegung auf die ökologische wirkung des eiweißanbaus und auf die tatsache konzentrieren, dass uns dieser eiweißanbau 40 bis 80 kilo n bringt.
in the other set-aside areas, though, we must focus on the environmental impact of protein cultivation and on the fact that this cultivation of protein yields 40 to 80 kilos.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ich wiege mich: ich habe in 22 tagen 6 kg zugenommen. ich bin, was man hier "gut organisiert" nennt. noch gestern tat sich mir eine neue versorgungsquelle auf.
i weigh myself: i gained 6 kg in 22 days. i am what is called here 'well organized.' only yesterday i found a new source for food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der weinberg, auf dem die rebsorte xinomavro naoussa die alleinig vorherrschende ist, wurde 1980 angelegt, und sein flächenertrag liegt bei 75-80 kilo pro hektar.
the vineyard, where cultivation of the naoussa xinomavro is dominant, was established in 1980 and the yield ranges between 750 and 800 kg per hectare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine familie und ich, wir sind ihnen wirklich sehr dankbar, denn ich hätte nicht so viele schöne momente mit ihnen verbringen können. seit kurzem habe ich angefangen sport zu machen, denn ich wiege ein bisschen zu viel, und das ist nicht gut für die gesundheit.
my family and i are truly very grateful to you, because otherwise i would not have been able to spend such great moments with them. i started exercising these days, because i am a little heavy and that is not good for my health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: