Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ukrainisch: ivan petrouchtchak iip@telus.net
ukrainian: ivan petrouchtchak iip@telus. net
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institut für industriebetriebslehre und industrielle produktion (iip)
institute for industrial production (iip)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) inventar zur erfassung interpersonaler probleme iip.
(9) inventory of interpersonal problems (iip).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[struktur und veränderung des iip-d vor und nach einer psychotherapie.
[struktur und veränderung des iip-d vor und nach einer psychotherapie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iip-institut für industrielle pharmazie forschungs-und entwicklungsgesellschaft gmbh benzstr.
iip-institut für industrielle pharmazie forschungs-und entwicklungsgesellschaft gmbh benzstr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
structural stability, patterns of change, as well as intercultural generalizability of iip assessments are discussed.
structural stability, patterns of change, as well as intercultural generalizability of iip assessments are discussed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iip-institut für industrielle pharmazie f & e gmbh benzstraße 2a d-63741 aschaffenburg germany
iip-institut für industrielle pharmazie f & e gmbh benzstraße 2a d-63741 aschaffenburg germany
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er kann jedoch nicht umhin, schon jetzt starke bedenken gegenüber der abkoppelung der aktion ec-iip von der gesamtorganisation der mittelmeerpolitik anzumelden.
nevertheless, strong reservations must be expressed at this stage as to the separation of ec-iip action from the overall running of mediterranean policy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die forschung am iip beschäftigt sich mit fragestellungen der energiewirtschaft und umfasst in erster linie die technoökonomische analyse und bewertung von energiesystemen und von emissionsminderungstechnologien sowie die entwicklung betriebszogener und regionaler/nationaler strategien zur emissionsminderung.
research at the iip is engaged in the field of energy economics and includes primarily the techno-economic analysis and evaluation of energy systems and of emission reduction technologies as well as the development of regional/national emission reduction strategies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausgehend vom ergebnis des vorversuchs werden nun durch schrittweise variation des iep's durch verwendung entsprechender gelatinesorten und des ph-wertes der lösung in kleineren bereichen (z. b. 0,1 ph-schritte) die optimalen bedingungen zur bildung der nanosole ermittelt. d.h. es muß das stabilitätsoptimum, das durch den isoionischen punkt (iip) gekennzeichnet ist, gefunden werden, um eine ausreichende stabilität für die genannten pharmazeutischen anwendungen zu gewährleisten.
starting from the result of the preliminary experiment, the optimum conditions for the formation of the nanosols are determined by stepwise variation of the ieps by use of appropriate types of gelatin and of the ph of the solution in relatively small ranges (e.g. 0.1 ph steps), i.e. the stability optimum which is characterized by the isoionic point (iip) must be found in order to guarantee an adequate stability for the pharmaceutical applications mentioned.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: