Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im rahmen unserer
within the context
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soap hat im rahmen unserer betrugsbekämpfung.
soap hat im rahmen unserer betrugsbekämpfung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen unserer geschäftlichen aktivitäten sind wir
as part of our business activities, we are exposed to risks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da wir auch im rahmen unserer raspberry pi – …
da wir auch im rahmen unserer raspberry pi – …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was erwartet sie noch im rahmen unserer veranstaltung?
was erwartet sie noch im rahmen unserer veranstaltung?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen unserer möglichkeiten engagieren wir uns caritativ.
im rahmen unserer möglichkeiten engagieren wir uns caritativ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das apartment war perfekt, im rahmen unserer erwartungen.
the apartment was perfect, in line with our expectations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konkrete ziele verfolgen wir im rahmen unserer klimastrategie.
the targets mtu has set for itself are pursued within the framework of the company’s climate strategy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebenso führen wir im rahmen unserer jährlichen hausaus-
we also conduct surveys in the course of our annual in-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designqualität lässt sich messen. im rahmen unserer juryarbeit bei
design quality can be measured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen unseres urlaubes
during our vacation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedingt wird dies durch den rahmen unserer arbeiten, doch bedaure ich dies zutiefst.
this is a great pity, since our work needs such a perspective.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
im rahmen unserer arbeit sind wir zu folgender priorisierung gekommen:
through our work we have come to prioritize:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen unserer arbeit unterstützen wir vor allem projekte mit folgenden zielsetzungen:
as part of our work, we primarily support projects with the following objectives:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. navigationsdaten im rahmen unseres internet informationsdienstes
6. navigation data in our internet information service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gegenwärtig ist der rahmen unserer arbeit auf die angleichung gemeinsamer mindestnormen ausgelegt.
we are currently working within a framework where harmonisation is based on common minimum standards.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dein konto wurde im rahmen unseres Überprüfungsprozesses gelöscht.
your account has been deleted during our review process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen unserer arbeit im bereich des mühlenbaus war es auch erforderlich, die hierzu benötigte aspiration zu liefern.
during the course of our work in mill construction, it was also necessary to supply ventilation for the mills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte auch den bericht über die nachhaltige entwicklung erwähnen, der im rahmen unserer arbeiten zu den derzeit von den akp-ländern umgesetzten aktionsplänen erstellt wurde.
i would also like to mention the report on sustainable development that was produced as part of our work on the action plans which are now being implemented by the acp countries.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im rahmen unseres leistungsportfolios bieten wir ihnen unter anderem:
our service portfolio includes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: