Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proliferative injektionstherapie
proliferative injection therapy
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eine bestehende hypokalzämie muss vor beginn der injektionstherapie mit bondenza behoben werden.
existing hypocalcaemia must be corrected before starting bondenza injection therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die kontinuierliche subkutane infusion beseitigt einige der unregelmäßigkeiten/schwankungen, die teil einer injektionstherapie sind.
continuous subcutaneous infusion eliminates some of the variations/fluctuations inherent to injection therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n die kontinuierliche subkutane infusion beseitigt einige der unregelmäßigkeiten/schwankungen, die teil einer injektionstherapie sind.
continuous subcutaneous infusion eliminates some of the variations/ fluctuations inherent to injection therapy.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andere störungen des knochen- und mineralstoffwechsels sollten ebenfalls vor beginn der injektionstherapie mit bondenza wirksam behandelt werden.
other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated before starting bondenza injection therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die evidenz für die anderen vergleiche einzelner studien, wie zum beispiel eine injektionstherapie im vergleich zu Übungen, war zu begrenzt um hier aufgeführt zu werden.
the evidence for the other comparisons, such as injection therapy versus exercises, made by single studies was too limited to report here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bevor mit einer bondenza injektionstherapie begonnen wird, sollten die patienten auf eine vorhandene hypokalzämie und andere beeinträchtigungen des knochen- und mineralstoffwechsels untersucht und wirksam behandelt werden.
hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be assessed and effectively treated before starting bondenza injection therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
generell kann es empfehlenswert sein, bei patienten, die von injektionstherapie auf infusionstherapie umgestellt werden, mit einer verringerten dosis von 90% der bisherigen täglichen dosis des patienten zu beginnen.
in general, when patients are transferred from injection to infusion therapy, it may be advisable to m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es gab einige evidenz dafür, dass eine injektionstherapie den patienten die wiederaufnahme ihrer sportlichen aktivitäten erleichtern und die schmerzen kurzfristig lindern kann, aber es gab keine evidenz, die auf einen unterschied zwischen den gruppen in bezug auf die zufriedenheit der patienten mit der behandlung hindeutet.
there was some evidence that injection therapy may help get patients back to sporting activities and decrease pain in the short term, but there was no evidence indicating a difference between groups in patient satisfaction with treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die begutachtung der evidenz (der wissenschaftlichen belege) aus diesen studien ergab keinen klinisch bedeutsamen unterschied zwischen den mit einer injektionstherapie, einem plazebo oder keiner injektion behandelten gruppen in bezug auf die funktionsfähigkeit der patienten nach sechs wochen, drei monaten oder später.
the review of the evidence from these studies found no clinically important difference between the injection therapy or placebo or no injection groups in patient function scores at six weeks, three months or subsequently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: