Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unterabschnitt d - instandhaltungsnormen
subpart d - maintenance standards
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wie in dem vorliegenden bericht richtig hervorgehoben wird, bedeuten das fortschreiten alter zahlreicher seegehender schiffe sowie die rasche verschlechterung der instandhaltungsnormen, daß die sicherheitsvorschriften immer schwieriger einzuhalten sind.
as this report correctly points out, the advancing age of many sea-going vessels and the rapid deterioration in maintenance standards means that safety standards are becoming harder and harder to uphold.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
die betriebskosten der institution werden dadurch gesenkt werden und sie wird über moderne räumlichkeiten verführen, die den derzeitigen kommunikations- und instandhaltungsnormen und ihren bedürfnissen hinsichtlich des komforts, der ergonomie, der sicherheit, der energieeinsparung und der gesamtkosten entsprechen.
this will serve to streamline the institution's operating costs and provide it with modern facilities, tailored to today's communications and maintenance standards as well as its requirements in terms of comfort, ergonomics, security, energy savings and overall cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: