Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anzeige der daten im browser
data displayed in the browser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzeige der daten:
to view the data:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erhaltung der daten im archiv;
saving of data in archive;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie genau ist die anzeige der verbleibenden datenmenge in mb im cockpit?
how exact is the display of remaining data volume in mb in the cockpit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier können sie die für die anzeige der daten im datenbereich verwendete funktion wählen.
use this dialog to select the functions to be used for displaying the data in the data area.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrufen der daten im internet
data polling via the internet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anzeige der statusleiste umschalten.
toggle display of the status bar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blendet die anzeige der menüleiste aus
find a word or string of text in the current history. options allow case sensitive or backwards searches, and the use of regular expressions in searches.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. aktualisierung der daten im finanzamt
updating information at the tax office,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwendung der daten im rahmen der gfp
use of data collected in the framework of the cfp
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die anzeige der batterieladung wurde verbessert.
improved battery capacity reporting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beim bearbeiten der daten im „indexeingabefeld“
when editing "index input field" data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anzeige der standbild symbole auf der daten satzebene ein/-auschalten
switch on/off of the display of still image symbols on data set-level
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
randbedingungen anzeigen steuert die anzeige der randbedingungen .
show boundary conditions control the visualization of boundary conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anzeige der daten für ein protokoll, welches nicht zurückgesetzt wurde, wurde verbessert.
fixed history display of data for an activity that has not been reset.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‚ keine‘ schaltet die anzeige der untertitel aus.
the'subtitles -- none 'command turns off subtitle display.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anzeige der archivierten daten erfolgt im vom anwender gewünschten schema. archive müssen bei solchen Änderungen niemals migriert werden.
data are displayed at userâ s option. archives never have to be migrated in case of such changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der scanner mit pistolengriff für die erfassung in frontrichtung sorgt für geringere ermüdung des benutzers und ermöglicht die anzeige der erfassten daten.
the forward-scanning pistol grip scanner reduces worker fatigue and allows viewing of captured data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32 die mit gcursor eingestellte cursor-position verhindert die anzeige der durch einen input-befehl angeforderten daten.
32 the cursor position stopped with gcursor prevents the display of the data requested by an input instruction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach dem herunterladen vom datenlogger tr-71w/72w werden bei der anzeige der aufgezeichneten daten im temperatur- und luftfeuchtediagramm falsche zeiten angezeigt.
when viewing downloaded recorded data from tr-71w / 72w data loggers in the temperature and humidity graph, the time of the data is displayed incorrectly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: