Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dank ihnen wird es möglich.
thanks to you, it becomes possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und vor allem, ist es möglich das über html block zu realisieren.
und vor allem, ist es möglich das über html block zu realisieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lipo akkus (hv), ist es möglich, telemetriedaten an den
lipo akkus (hv), ist es möglich, telemetriedaten an den
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der leitungsdetektor ld6000 macht es möglich.
this is made possible by the ld6000 pipe detector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#1: paypal - ist es möglich, an den namen des kontoinhabers zu gelangen
#1: paypal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wieso ist es mit toolani wesentlich günstiger nach niue zu telefonieren?
why is it so much cheaper to call niue using toolani?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist es möglich, die beiträge zu überweisen, anstatt diese abbuchen zu lassen?
is it possible to transfer the premiums instead of having them debited directly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#2: re: paypal - ist es möglich, an den namen des kontoinhabers zu gelangen
#2: re: paypal hassle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auf diese weise ist es möglich, die kühlere nachtluft zur temperierung des gebäudes zu nutzen.
in this way it is possible to use the cooler night air for controlling the temperature of the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der boden dieser dose ist enger als der deckel. somit ist es möglich, die dosen zu stapeln.
this tin bottom is narrower than the top which allows the tin to be stacked easily in the jar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die industrietrockner der dh-serie von trotec machen es möglich.
the industrial dehumidifiers from trotec’s dh series make it possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit der integrierten echtzeit-wochenschaltuhr ist es möglich, den produktionsbeginn am wochenanfang mit punktgenau vorgetrocknetem material zu starten.
the integrated real-time weekly time-switch means it is possible to start the week's manufacturing with accurately predried material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der aromed ist ein exakt temperierbarer heissluft-verdampfer. mit ihm ist es möglich, wirkstoffe...
* the aromed is a very precise hot-air vaporizer. the active substances of any given plant can be...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die industrietrockner der dh-serie von trotec machen es möglich. weiterlesen →
the industrial dehumidifiers from trotec’s dh series make it possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dieser version ist es möglich in den einzelnen iris-modulen direkt dokumente abzuspeichern und herunterzuladen ohne iris®verlassen zu müssen.
this version allows the user to save files directly in individual iris®modules without leaving iris®. files can be simply uploaded to the different iris®modules. depending on their sources module, iris®documents are managed and maintained by techdoc. thereby, no documents are ever lost; they can be retraced and accessed at any time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auà erdem ist es möglich, einig aktiverer spiele durchzuführen, deren nummern im register der unterhaltungen gebracht werden.
besides, it is possible, to spend some more active games which numbers are resulted in the index of entertainments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascii-verschlüsselung: macht es möglich, die verschlüsselte datei / nachricht in einem texteditor zu öffnen
ascii encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der aromed ist ein exakt temperierbarer heissluft-verdampfer. mit ihm ist es möglich, wirkstoffe aus nahezu allen heilpflanzen einzuatmen.
* the aromed is a very precise hot-air vaporizer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weiter ist es möglich, â kundenadministratorenâ pro kunde zuzuordnen, so dass zentrale kundenansprechpartner alle tickets sehen können, die von mitarbeitern dieses kunden eingestellt wurden.
further, it is possible, to assign "customer administrators" per customer, so central customer contacts can see all tickets, which have been set by employees of that customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vertragspartner unterliegen einer eigenen vertragspartnerverwaltung, die ihrerseits daten zum beispiel aus einer outlook-kontaktliste beziehen kann. auch ist es möglich, beliebig viele ansprechpartner pro vertragspartner zu verwalten.
contractors are subject to a private contractor management, which in turn can get data for example from an outlook contact list. it is also possible, to manage multiple contact persons per contracting party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: