Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ist second life nicht eine flucht aus der realität?
ist second life nicht eine flucht aus der realität?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein sommer am meer. was nach urlaub klingt, ist eine flucht vor der realität.
the young people escape a reality, they would like to leave behind for good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flucht vor der gegenwart
flight from the present day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sich auf eine flucht vor.
on to madrid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flucht vor der angst vergeben
flight from fear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein bischen flucht vor der realität und unserer modernen zivilisation?
a little escape from the reality of our modern environment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine geschichte über die ewige flucht vor der katastrophe.
a history on the incessant escape facing the catastrophe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der flucht vor der beängstigend zombie
run away from scary zombies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birgt das nicht die gefahr, in eine art „spiritualistische“ flucht vor der realität abzugleiten.
but isn’t there the danger of sliding into a “spiritualist” escape from reality?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine flucht vor einer schwierigen sendung…
running away from a difficult mission…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bekräftigung seiner selbst vor der realität.
the affirmation of himself before that of reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beten bedeutet nicht flucht vor der wirklichkeit
to pray is not to evade reality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit verschließen sie die augen vor der realität.
in so doing, they are blinding themselves to reality.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
1944 flucht vor der gestapo und untertauchen in budapest
1944 escapes from the gestapo and goes underground in budapest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der verlassene glaubt nicht an eine kopflose flucht vor der bevorstehenden hochzeit.
he doesn’t believe their approaching wedding day has caused her to flee in panic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist eine flucht vor unserer eigenen wettstreiterei, vor unseren eigenen dramen.
it's an escape from our own competition, and our own dramas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flucht vor der polizei, abhängig von der bewegung der maus.
escape from the police, depending on the movement of the mouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die emotion wut geht aus dem instinkt kampfeslust hervor, furcht ruft eskapismus, flucht vor der realität, wach.
thus anger is the emotion which arouses the instinct of pugnacity or belligerence. fear rouses escapism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
downloaden sie jetzt incredible dracula: flucht vor der liebe !
download incredible dracula: chasing love mac version now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brunner, flucht vor der nova (1966) (d) (rezension)
morrell, creepers (2007) (d) (rezension)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: