Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ist nicht meins.
it isn't mine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses wörterbuch ist nicht meins.
this dictionary isn't mine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria ist nicht so mein fall.
mary is not my type.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obwohl einiges davon war nicht so meins.
but ... although some of them were quite up there for me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist nicht mein auto.
ist nicht mein auto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist aber dennoch nicht so mein fall.
the password field is case sensitive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist nicht mein bier
das ist nicht mein bier
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist nicht mein ding.
it’s not really my thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
streifen ist generell nicht so mein ding).
streifen ist generell nicht so mein ding).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das Überraschungsshirt ist jetzt nicht so mein ding.
das Überraschungsshirt ist jetzt nicht so mein ding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist nicht mein bericht.
it is not my report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das ist nicht mein punkt!
that 's not my point!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das ist nicht mein gebiet.”
“that’s not my department.”
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies ist nicht meine meinung.
i find it is merely mediocre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das ist nicht meine geschichte!
das ist nicht meine geschichte!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fatalismus ist nicht meine sache.
i am not a fatalist.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
war lustig, aber nicht so mein ding.
it was fun, but not really my thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das lied ist ganz niedlich, dennoch nicht so mein geschmack!
this city is just awesome. the song is neat, but it is not my taste!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ipod ist nicht so mein fall, auch wenn er stylo aussieht.
der ipod ist nicht so mein fall, auch wenn er stylo aussieht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das, so meine ich, ist nicht annehmbar.
this is not acceptable.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade: