Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carlebach hatte glück, denn die justizvollzugsbeamten waren noch nicht auf diktatorische linie gebracht und vollzogen noch rechtsstaatliche praktiken.
carlebach was lucky, since the prison guards hadn't yet been brought into dictatorial line and still clung to constitutional practices.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulrike meinhof stirbt im alter von 41 jahren in ihrer zelle im hochsicherheitstrakt. am morgen des 9. mai 1976 wird sie von justizvollzugsbeamten erhängt aufgefunden.
in may 1975 the trial against the first generation of the raf starts in stuttgart-stammheim. they will not live to see its end. ulrike meinhof dies at the age of 41 in her cell in the high security wing. on the morning of may 9th 1976 prison officers found her hung in her cell. there is no farewell letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die irakische regierung hat um eine verlängerung des programms und seine erweiterung auf die breitere ausbildung von justiz-, polizei- und justizvollzugsbeamten gebeten.
the iraqi government has asked for the programme to be extended and expanded to include wider training of judicial, police and prison officers.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in einem von den justizvollzugsbeamten abgefangenen brief kings an brewer äußerte sich king stolz über ihre tat und verkündete, dass ihm klar gewesen sei, dass er sterben müsse, als er die tat begann.
in a jailhouse letter to brewer that was intercepted by jail officials, king expressed pride in the crime and said that he realized while committing the murder that he might have to die.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mai 1989 in der kleinstadt tappahannock im us-bundesstaat virginia als sohn von joyce hawkins, einer ehemaligen leiterin einer kindertagesstätte, und clinton brown, einem justizvollzugsbeamten eines lokalen gefängnisses, geboren.
==career=====1989–2004: early life and career beginnings===christopher maurice brown was born on may 5, 1989, in the small town of tappahannock, virginia, to joyce hawkins, a former day care center director, and clinton brown, a corrections officer at a local prison.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: