Você procurou por: kabelweg (Alemão - Inglês)

endanschlussstückaufbau für einen kabelweg.
cable routing end fitting assembly.

par-stromschienenleuchte mit internem kabelweg
par track light with internal wire way

Über 50 kilometer kabelweg mussten verlegt werden, um diese ungewöhnliche mischung aus digitaler und analoger technik zu ermöglichen.
more than 50 kilometres of cabling were installed to achieve this unusual combination of digital and analogue systems.

die gesamtlänge eines bussystems darf 20m betragen, wobei jedoch beachtet werden muß, daß der kabelweg zwischen 2 teilnehmern 2m nicht überschreiten darf.
the overall length of a bus system can be up to 20m, although the cable distance between any 2 stataions must not exceed 2m.

für die ungestörte kommunikation im fahrzeug braucht es die anbindung an die au-ßenantenne sowie die verstärkung des signals auf dem kabelweg zwischen telefon und antenne, denn die funksignale kommen vielfach nur gedämmt durch karosserie oder wärmeschutzverglasung.
an uninterrupted communication inside the car requires a connection to the external antenna and a signal which is amplified in the cable between the telephone and the antenna, since radio signals are often weakened by the bodywork or insulated glass.

verfahren und vorrichtung zur bestimmung eines kabelweges in einem kabelfÜhrungssystem einer technischen anlage sowie dabei eingesetzter detektor
process and device for determining a cable run in a cable carrier system of a technical installation and detector used therein