A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zudem sollen schallemissionen reduziert und der komfort für reisende hinsichtlich kabinendruck, klima, vibration und akustik gesteigert werden.
in addition, noise emissions will be reduced and travellers' comfort enhanced with regard to cabin pressure variations, climate control, vibration and acoustics.
unter umständen verursacht dieser port eine fehlerhafte instrumentenanzeige, da der kabinendruck wegen der luftströmung über der kabine niedriger ist als der außendruck.
== see also ==* air data inertial reference unit* air data boom* austral líneas aéreas flight 2553* pitot tube* position error== references ==*lawford.
die boeing 787 von qatar airways weist zahlreiche besonderheiten auf, wie einen verbesserten kabinendruck, dimmbare fenster und eine großzügige sitzkonfiguration.
the boeing 787 operated by qatar airways boasts numerous special features such as improved cabin pressure, dimmable windows and a spacious seating configuration.
mess- und steuerschaltung mit mehreren, unterschiedlichen quellen zum bereitstellen von warnungen, anzeigen und steuerungen und integriertes kabinendruck regelsystemventil mit ebensolcher schaltung
instrumentation and control circuit having multiple, dissimilar sources for supplying warnings, indications, and controls and an integrated cabin pressure control system valve incorporating the same
um bei den geplanten umstiegen die schleusenaufenthalte zur blutanpassung nicht zu lange werden zu lassen, wurde in der sojus der sauerstoffanteil erhöht und der kabinendruck von 760 mm auf 540 mm quecksilbersäule vermindert.
the air pressure was reduced from 760 mm to 540 mm and oxygen raised from 20% to 40% to test reducing the planned transfer time to apollo from two to one hour.
bei einer flughöhe von 11.000 m reduziert sich der kabinendruck auf einen wert, der einer höhe von 2.500 m ü.n.n. entspricht.
at an altitude of 10.000 m the cabin pressure decreases to a rate comparable to an altitude of 2.300 m above sea level.
schlußfolgerung: bei jetflügen kann innerhalb sehr kurzer zeit eine dekompression von meereshöhe auf 2000 m (kabinendruck) um etwa 1/5 des atmosphärendruckes erfolgen.
gondqgon: a depredable decompression of about 1/5 of the atmospheric air pressure might happen in sircraft after take off firom sea level to 2000 m (cabin air pressure) in a very short time.
nach einem kabinendruckverlust muss davon ausgegangen werden, dass die kabinendruckhöhe der druckhöhe entspricht, es sei denn, es wird der luftfahrtbehörde nachgewiesen, dass bei keinem wahrscheinlichen kabinenschaden oder ausfall der kabinendruckanlage ein kabinendruck auftritt, der der druckhöhe entspricht.
following a cabin pressurisation failure, the cabin pressure altitude shall be considered the same as the aeroplane pressure altitude, unless it is demonstrated to the authority that no probable failure of the cabin or pressurisation system will result in a cabin pressure altitude equal to the aeroplane pressure altitude.
stufenventil, insbesondere kabinenabluftventil in einem fluggerÄt, und verfahren zur regulierung des kabinendrucks
differential valve, specially a cabin air discharge valve in an aircraft, and method for regulating cabin pressure