Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und in
and in a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und in der
and in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und in den...
the dark side of the power...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schweinefilet parieren und in einer pfanne auf allen seiten anbraten.
prepare pork fillet and fry in a pan on all sides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... und in nordafrika
...and in north africa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und in 8 ohm:
and 8 ohm:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und in den hinterhof.
the fire in our hearts that burned
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
>> nach und in italien
>> to and italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heute und in zukunft.
today and tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stereo und in 5.1.
stereo und in 5.1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt viele ertraggreiche kulturen wie klee, futterraps, grünroggen und auch senf. wichtig ist die gleichmässige verteilung des saatguts auf der fläche.
there are many fruitful cultures such as clover, rape, green rye and mustard. important is the even distribution all over the acreage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(und in sinnvoller größe.)
links and videos of the week (2013/30)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit ausnahme von prednisolonacetat waren alle partikeln in den suspensionen homogen und gleichmässig verteilt.
except for the prednisolone acetate the particles in all suspensions were homogenous and discrete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den seewolf parieren, entschuppen, filetieren, leicht mehlieren und in olivenöl und mit einer knoblauchzehe langsam anbraten.
combine in a blender: pine nuts, garlic, basil, salt, cheeses and a bit of oil and puree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hoden gut wässern, parieren und in dünne scheiben schneiden abtrocknen und erst mehlen, dann im eigelb wälzen, dann panieren.
wash testicles, then clean and cut into thin slices. dry and roll in flour, then in eggyolk and breadcrumbs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hoden gut wässern, parieren und in dünne scheiben schneiden abtrocknen und erst mehlen, dann im eigelb wälzen, dann panieren. i ...
wash testicles, then clean and cut into thin slices. dry and roll in flour, then in eggyolk and breadcru ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 stück kalbsbackerl à 250 gramm parieren (von sehnen, der haut und dem fett befreien) und in einem heißen topf rundum anbraten.
prepare 4 pieces of veal cheek with 250 grams (remove tendons, skin and fat) and brown in a hot pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für die verarbeitung von schweinebäuchen zu dörrfleisch empfiehlt sich folgende vorgehensweise: rippchen ausziehen, den bauch parieren und auf die maße des gerätes
for the processing of pig antinode bulges to doerrfleisch is recommended the following methodology: ribs take, the antinode bulge off parry and on the mass of the device adapt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei diesem gelang es cevallos, die elfer von darío conca, thiago neves und washington zu parieren, und damit seinem verein den erstmaligen gewinn der copa libertadores zu bescheren.
cevallos came out a hero in the end, blocking penalties by darío conca, thiago neves and washington to give ldu quito their first copa libertadores, which was also the first for the country.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nun können sie die totalstrafe anpassen. dies ist das total, das von schuldnern zu empfängern verschoben wird. es wird gleichmässig zwischen den betroffenen spielern aufgeteilt.
now you can adapt the total penalty. this is the total sum that is moved from payers to payees. it will be evenly split between them.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: