Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rundgang durch die bergische kartonagenfabrik
tour of the bergische kartonagenfabrik
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coburger kartonagenfabrik gmbh spendet für das "wohnnest".
coburger kartonagenfabrik gmbh makes a donation to the "wohnnest"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coburger kartonagenfabrik gmbh & co. kg germany dörfles-esbach
coburger kartonagenfabrik gmbh & co. kg germany dörfles-esbach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die coburger kartonagenfabrik gmbh & co. kg ist eingetragen im handelsregister des amtsgerichtes coburg
the coburger kartonagenfabrik gmbh & co. kg is entered in the commercial register of the local court in coburg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
im rahmen der berufsorientierung besuchte die 8. klasse der mittelschule bad rodach die coburger kartonagenfabrik.
class 8 of bad rodach secondary school visited the coburg cardboard packaging factory as part of their careers guidance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so produzierte die kartonagenfabrik karoly david und sohn mit 400 mitarbeitern jährlich 300.000 schachteln verschiedener art.
for example, the karoly david and son carton factory, with 400 personnel, was manufacturing 300,000 boxes of different kinds annually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als inhabergeführter, mittelständischer familienbetrieb ist die coburger kartonagenfabrik mittlerweile in der dritten generation äußerst erfolgreich tätig.
starting life as an owner managed, mid-sized family concern, the coburger kartonagenfabrik is now being directed extremely successfully by the third generation of the family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna und peter körner kennen sich schon sehr lange - anna hat ihre lehre in peters kartonagenfabrik gemacht.
anna and peter körner have known each other a long time now, but it was only after his wife's death that peter could reciprocate anna's love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bergische kartonagenfabrik fritz nießen gmbh & co. kg ist weder betreiber der internetseite noch verantwortlich für den inhalt.
the bergische kartonagenfabrik fritz nießen gmbh & co. kg is neither the operator of the internet pages nor responsible for the contents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das gebäude, vor dem der schriftsteller durch eine stimme zum stehenbleiben gebracht wird, war früher eine kartonagenfabrik in der nähe von tallinn.
however, when the crew got back to moscow, they found that all of the film had been improperly developed and their footage was unusable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die aok bayern hat die coburger kartonagenfabrik gmbh & co.kg für vorbildliche betriebliche gesundheitsförderung (bgf) ausgezeichnet.
coburger kartonagenfabrik gmbh & co.kg has received an award from aok bayern (germany’s largest health insurance provider, in bavaria) for exemplary health promotion in the workplace (betriebliche gesundheitsförderung or bgf).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bereits seit 1995 ist die coburger kartonagenfabrik nach iso 9001 zertifiziert. darüber hinaus erfüllen wir seit jahren die anforderungen des haccp-systems.
iso 9001 certification of the coburger kartonagenfabrik goes back to 1995. furthermore, we have fulfilled the requirements of the haccp system for many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen der diesjährigen „zeig-dich-tour 2016“ machte die rollende berufsmesse station in der coburger kartonagenfabrik.
the mobile career fair stopped off at coburger kartonagenfabrik as part of this year’s “zeig-dich-tour 2016”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bergische kartonagenfabrik erfüllt mit den zertifikaten nach iso 9001 und 14001, haccp und brc/iop alle wichtigen anforderungen der konsumgüter- und lebensmittelindustrie.
with its iso 9001, haccp and brc/iop certification the bergische kartonagenfabrik fulfils all important requirements of the consumer goods and food industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für fragen oder auch anregungen zu aufbau oder inhalt dieser website wenden sie sich bitteausschließlich an die coburger kartonagenfabrik gmbh & co. kg (siehe oben).
should you have any questions or suggestions regarding the layout or contents of this website please only contact the coburger kartonagenfabrik gmbh & co. kg (see above).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
am 03. november 1906 wurde in nürnberg die heinrich methfessel kartonagenfabrik gegründet, aus der die cito-system gmbh hervorgegangen ist. anfang der 50er jahre des vorigen jahrhunderts wurde das cito rillzurichtesystem entwickelt.
on 3rd november 1906 the heinrich methfessel box-making factory was founded in nuremberg from which cito-system gmbh has come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unternehmensgruppe kurzprofil in unserer unternehmensgruppe bestehend aus der coburger & bergischen kartonagenfabrik stellen wir mit nahe zu 400 hochqualifizierten mitarbeitern ver pack ungs lösungen für den konsumgüterbereich sowohl im food- als auch im nonfood-segment her.
our company group, consisting of the coburger & bergischen kartonagenfabrik, with nearly 400 highly qualified staff, who manufacture packing solutions for the consumer goods industry both in the food as well as in the non-food segment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die nachfolgenden lieferungs- und zahlungsbedingungen gelten für die gesamte geschäftsverbindung zwischen der coburger kartonagenfabrik gmbh & co. kg (im folgenden: auftragnehmer/an) und deren geschäftspartnern (im folgenden: auftraggeber/ag). nach der erteilung des ersten auftrages gelten diese lieferungs- und zahlungsbedingungen auch für alle künftigen aufträge. dies gilt auch dann, wenn auf ihre geltung nicht nochmals ausdrücklich hingewiesen wird. ergänzende bzw. abweichende allgemeine geschäftsbedingungen des ag finden keine anwendung, selbst wenn der an von dem ag in kenntnis ergänzender bzw. abweichender allgemeiner geschäftsbedingungen des ag aufträge entgegennimmt bzw. den ag beliefert, es sei denn der an hat ergänzenden bzw. abweichenden allgemeinen geschäftsbedingungen des ag ausdrücklich schriftlich (auch per e-mail oder fax) zugestimmt.
the following terms and conditions of supply and payment apply to the overall business relationship between coburger kartonagenfabrik gmbh & co. kg (in the following the supplier) and its business partners (in the following the customer). after the placement of the first order, the terms and conditions of supply and payment also apply to all future orders. this also applies even if no express reference is made to their applicability. supplementary or diverging general terms and conditions of business of the customer do not apply, even if the supplier accepts orders from or delivers to the customer whilst being aware of supplementary or diverging general terms and conditions of business of the customer, unless the supplier expressly agrees to the supplementary or diverging general terms and conditions of business of the customer in writing (including by email or fax).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível