Você procurou por: kaufdatum (Alemão - Inglês)

kaufdatum
datepurchased

kaufdatum:
date of purchase of your defective machine

* kaufdatum
* your message

ab kaufdatum.
after purchase date.

das kaufdatum*
date of purchase*

kaufdatum (ca.)
date of purchase (approx.)

- kaufdatum und ort
- date and place of purchase

(kaufdatum nach nov. 2002)
(purchased after nov. 2002)

kaufdatum (jjjj-mm-tt)
date of purchase (yyyy-mm-dd)

1 jahr garantie ab kaufdatum
1 year guarantee

(= heute, kaufdatum oder investitionsdatum)
(= may be today, date of buy or date of investment)

(gefunden in der batterie) * kaufdatum :
(located at the battery) * date of purchase :

jahreskarte € 20,- (gültig ab kaufdatum)
annual season ticket € 20,- (valid from day of purchase)

alle produkte sind für 2 jahre ab kaufdatum.
all products are guaranteed 2 years from date of purchase.

kaufdatum (rechnungsnummer) wegen möglicher garantie
date of purchase (date of invoice) for possible guarantee claims

garantie: 24 monate ab kaufdatum bzw. auslieferung
guarantee: 24 months from purchase date or dispatch date

der evoucher ist für 6 monate ab kaufdatum gültig
your e-voucher is valid 6 months from day of purchase

verjährt erst nach 2 jahren vom kaufdatum an.
2

alle updates für 12 monate ab dem kaufdatum sind enthalten.
it includes all updates for 12 months following date of purchase.

ich bitte um zahlung innerhalb von 7 tagen nach kaufdatum.
please kindly make a payment within 7 days after placing your order.