Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaufmännische betreuung der projekte (insbesondere eu, dfg, stiftungen, ministerien und sonstige auftraggeber)
business support of projects (especially eu, dfg, foundation, ministry and other)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor seiner zeit im produktmanagement war er bei würth elektronik im internationalen vertrieb tätig und dort für die kaufmännische betreuung der kunden verantwortlich.
before working in product management, he worked in international sales and was responsible for customer management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sowie einem team, das sie bei der kaufmännischen betreuung der kunden und der verkaufsverwaltung unterstützt.
and a team that ensure the careful storage of our wines, and prepare all deliveries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre angaben speichern wir auf besonders geschützten servern in deutschland. der zugriff darauf ist nur wenigen besonders befugten personen möglich, die mit der technischen bzw. kaufmännischen betreuung der server befasst sind.
we store your data on specially protected servers in germany. access is only granted to a few authorized people who handle the technical, commercial or editorial management of these servers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erweiterung der flotte auf ein drittes und viertes schiff erfolgte anfang der 1980er jahre. da die technische und kaufmännische betreuung der schiffe einen zunehmend größeren und umfangreicheren geschäftsbetrieb erforderte, entschloss sich die familie jüngerhans zur errichtung eigener büroräume nachdem zuvor der reedereibetrieb quasi "vom wohnzimmer aus" erfolgte.
in 1971, heinrich and maria jüngerhans married and together commissioned mv "stephan j ", the first shipping company vessel financed by the limited partnership. the fleet expanded to a third and fourth vessel in the beginning of the 1980s. as technical and commercial management of the vessels required an increasingly larger and more extensive scale of operations, the jüngerhans family decided to establish their own office, having previously operated the shipping company basically "from their living room".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die geschÄftsfÜhrung die belegschaft des unternehmens jean-baptiste audy, an dessen spitze seit 1991 pierre bourotte steht, zählt mehr als 30 mitarbeiter. das führungsteam setzt sich zusammen aus: · jean-baptiste bourotte : hec paris, geschäftsführender direktor des unternehmens und der weingüter der familie, · michel moulene - mmoulene@jbaudy.fr : agraringenieur montpellier, stellvertretender direktor, · jean-baptiste lafond - jblafond@jbaudy.fr : ehemaliger internationaler rugby-spieler, verantwortlich für groß- und verbrauchermarktkunden in frankreich, · emmanuel martellon emartellon@jbaudy.fr : frankreich und belgien, traditionelle vertriebskanäle, · nadège sabras - nsabras@jbaudy.fr : usa und großbritannien, · anne bernard - abernard@jbaudy.fr : asien und kalifornien, sowie einem team, das sie bei der kaufmännischen betreuung der kunden und der verkaufsverwaltung unterstützt. das logistikteam ist zuständig für die lagerung unserer weine sowie für die versandvorbereitung.
the management team comprises jean-baptiste bourotte, hec (paris), managing director of the company and the family estates, and michel moulene, agricultural engineer montpellier, deputy managing director. · jean-baptiste bourotte : hec (paris), managing director of the company and the family estates, · michel moulene - mmoulene@jbaudy.fr : agricultural engineer montpellier, deputy managing director, · jean-baptiste lafond - jblafond@jbaudy.fr : former international rugby player, key accounts and supermarkets, · emmanuel martellon emartellon@jbaudy.fr : france and belgium, traditional network, · nadège sabras - nsabras@jbaudy.fr : usa and uk, · anne bernard - abernard@jbaudy.fr : asia, and a team that ensure the careful storage of our wines, and prepare all deliveries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.