Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keine abbildung
- no picture available -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(keine abbildung verfügbar)
(no image available)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider keine abbildung vorhanden für "kamera pc basierend".
no picture available for a pc-based camera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- leider keine abbildung verfügbar...
- no cover scan available...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe noch keine abbildung ihrer "fuck paintings" gefunden.
it’s a pity i couldn’t find any picture of her “fuck paintings”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da es sich um handgefertigte unikate handelt, können bei lieferung kleine abweichungen zur abbildung vorhanden sein.
because each necklace is an hand made single item, small deviations to the illustration are possible at delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der künstler ist ferruccio ferrazzi (1882-1978) von rom. (keine abbildung von ihr vorhanden auf dieser seite im augenblick.)
the artist is ferruccio ferrazzi (1882-1978) from rome. (no picture of it available on this page at the moment.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.i kann keine abbildung sehen, die von dir am „anderer betriebs“ abschnitt bekanntgegeben wird.
thanked 8 times in 6 posts 1.i can't see any picture posted by you at the "other plant" section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ist die zahl mit dem symbol eines falters hinterlegt, so ist eine abbildung vorhanden die durch mausclick aufgerufen werden kann.
if the number marked with a butterfly symbol, the picture can be accessed by clicking over with the mouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt kein abbildung-schützt auf irgendwelchen der bilder.
there are no picture-guards on any of the images.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die prioritätsanmeldung enthält auch keine abbildung mit einem einschnittwinkel größer als 90 (die abbildung 7 ist der europäischen patentanmeldung hinzugefügt worden).
nor does the prior application contain a drawing showing a cut angle greater than 90° (fig. 7 was added to the european patent application).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohne ausdrückliche genehmigung durch altova darf kein logo, keine graphik, kein ton bzw. keine abbildung von irgendeiner altova-website kopiert oder weitergesendet werden.
no logo, graphic, sound or image from any altova web site may be copied or retransmitted unless expressly permitted by altova.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei den angebotenen stücken handelt es sich um alte/antike und getragene einzelschmuckstücke; keine touristen- oder auftragsware. da es sich jeweils um handgefertigte unikate handelt, können bei lieferung abweichungen zur abbildung vorhanden sein.
the offered ornament pieces are old/antique and used single items; no tourist- or order products. because each ornament is an hand made original, small deviations to the illustration are possible at delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traurig… keine abbildung dennoch….hatte nicht zeit, einer abbildung von ihr gestern abend zu dauern, und doch wieder bin ich an der arbeit.
thanked 0 times in 0 posts sorry...no picture yet....didn't have time to take a picture of it last night and yet again i am at work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt keine abbildungen von dieser burg, da sie vermutlich aus holz gebaut war und in der dernbacher fehde ca.
there are no pictures of this castle, however, as it was wooden, and was destroyed in the dernbacher feud.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
von george boleyn sind keine abbildungen erhalten, es wird vermutet, dass diese nach seiner hinrichtung zerstört wurden.
as with the depictions of homosexuality, there is no extant evidence to support the notion that george boleyn was a violent man.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
für sammlermünzen dürfen keine abbildungen verwendet werden, die der gemeinsamen seite der für den umlauf bestimmten euro-münzen entsprechen.
collector coins should not use images, which are similar to the common sides of the euro coins intended for circulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das jahrbuch hat keine abbildungen, denn es ist nur ein register. manchmal weisen herausgeber von münzpreis-jahrbüchern auf abbildungen in auktionskatalogen hin.
the yearbook has no illustrations, as it is only an index. in some cases publishers of coin price yearbooks give references to illustrations in the auction catalogues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte kein einschreiben, keine digitalen datenträger und kleiner als päckchengröße! senden sie uns bitte keine abbildungen oder mappen per e-mail.
please do not send your proposal per registered mail, parcel or e-mail and note that we do not accept digital media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von fast allen handschriften konnten die digitalisate auf grundlage des originals angefertigt werden, lediglich zu sechs heute verschollenen oder vernichteten manuskripten wurden historische reproduktionen herangezogen, zu zweien konnten keine abbildungen ermittelt werden.
only six today lost or destroyed manuscripts were digitized from historical reproductions, for further two no reproduction could be found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: