Você procurou por: keine beschädigten dichtungen einbauen (Alemão - Inglês)

keine beschädigten pakete.
no broken packages.

verwenden sie keine beschädigten packungen.
do not use any pack that is damaged.

spülmaschinengeeignet. keine beschädigten löffel verwenden.
dishwasher safe. do not use damaged spoons.

verwenden sie keine beschädigten oder manipulierten packungen.
do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.

keine beschädigten und/oder durchnässten verpackungen verwenden
do not use damaged or soaked packages

deutliche kosteneinsparungen: keine beschädigten kabel und kostspieligen reparaturen.
significant cost savings: no damaged cable and costly repairs of it.

keine beschädigten durchstechflaschen oder lösungen, die nicht klar sind oder schwebstoffe enthalten, verwenden.
do not use vials which are damaged, or if the solution is not clear or if it contains any particles.

stellen sie sicher, dass die lieferung keine beschädigten oder zerrissenen säcke enthält und dass jeder sack bzw. jede palette erfasst wird.
look for torn or broken bags and ensure every bag and pallet is accounted for.

dino lingo aktzeptiert keine beschädigten produkte. sollten sich kratzer oder sonstige gebrauchsspuren auf den produkten befinden, können wir ihnen die kosten nicht erstatten.
dino lingo does not accept damaged products intended for refund. if returned products are scratched, warped, or otherwise damaged, no refund will be processed.

das zu bearbeitende werkstück muss fest eingespannt werden, so dass es nicht vibrieren oder sich drehen kann. verwenden sie keine beschädigten, verbogenen oder stark deformierten werkstücke.
the workpiece to be manufactured needs to be firmly clamped so that it can neither vibrate nor turn. do not use any damaged, wrapped nor heavily deformed workpieces.

sie filtern aus der großen menge an auftragsdaten genau die daten heraus, die an einem arbeitsplatz benötigt werden, z.b. säge, glasleisten, dichtungen einbauen etc.
from a large amount of data, you filter out exactly the data, which are needed at each workstation, i.e. sawing, glazing, installing gaskets etc.

sie werden keine beschädigten dateien oder viren, trojanische pferde, würmer, "zeitbomben" oder cancelbots enthaltenden dateien bzw. vergleichbare software oder programme uploaden, die andere computersysteme schädigen oder schädigen können.
you may not upload any damaged files or files containing viruses, trojan horses, worms, "time bombs" or "cancelbots" or upload comparable programs or software that damage or that could damage other computer systems.

der gelassene patient, dessen schmerz dauert, aber in wem keine beschädigte textur aufgedeckt sein kann, befindet sich im ernsten problem. der doktor kann sagen: ' gibt es nichts falsch mit ihnen. es ist aller in ihrem kopf '.
the abandoned patient whose pain continues but in whom no damaged tissue can be detected is in serious trouble. the doctor may say: 'there is nothing wrong with you. it is all in your head'.