Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keine negative kritik sein.
keine negative kritik sein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gab keine negative reaktion.
there was no negative reaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine negative auswirkung auf verbraucherpreise
no negative impact on consumer prices
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
image ist alles : mimik und gestik von politikern
image is everything : facial expressions and gestures of politicians
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rückgang deutet zwar keine negative
a negative trend, it does show that order intake in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- keine negative einwirkung auf dem umwelt
without any negative effects on the environment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und diese ihre position ist keine negative.
it is something very different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine negative auswirkung auf die europäische außenhandelsbilanz
no negative impact on europe's external trade balance
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine zentrale rolle spielt in der chinesischen oper die mimik und gestik.
facial expressions and gestures play a central role in the chinese opera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestik, mimik und haltung:
gestures, facial expression and behaviour:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein teil des spielsignalsystems hat also mit stimme, mimik, körpersprache und gestik zu tun.
so part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das heißt, es wird keine negative provision erstellt. commissionorders
this would mean that negative commissions would not be generated. ispositiveonly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese zeichnen neben der unmittelbaren umgebung die mimik und gestik der radfahrenden auf."
in addition to the cyclists' immediate surround¬dings, the cameras record their facial expressions and gestures."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denn die mimik und gestik muß ja erst vorgeschrieben, und die reaktionen ins rechte bild gesetzt werden.
at first facial expressions and body language must be developed and the reactions must be visualized in the right manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die arbeit zeigt gruppen von menschen, die durch ihre mimik und gestik sehnsucht und verzweiflung ausdrücken.
fluctuating images e.v. the work shows groups of people expressing desire and despair through their facial expression and gestures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alessandra hat eine angeborene fähigkeit, ein wort oder einen begriff schauspielerisch, mit mimik und gestik darzustellen.
alessandra has an amazing — and entertaining — ability to act out a concept or word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* keine negativen auswirkungen
* no negative effects
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist eine poetische und komische clown show in der die artisten durch humor, mimik und gestik mit dem publikum kommunizieren.
it is a poetic and comic clown show where the artists communicate with their audience through laughter, facial expressions and gestures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anschließend fällt es ihnen nicht mehr so schwer, eine offene körperhaltung – mimik und gestik eingeschlossen – einzunehmen.
if you do this, you’ll find it less difficult at interview to adopt an open posture – including facial expressions and gestures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch die mimik und gestik ist beeindruckend. mal lehnt er sich auf das geländer richtung richterbank, dann auf das zu seiner eigenen bank.
also his mime, his gestures are impressive, sometimes he leans on the bannister of the judge's bench, then on the one of his own bench.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: