Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selam.
selam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baki selam]]>
]]>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"selam söyle."
"selam söyle."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"selam söyle hans."
"selam söyle hans."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
location: turkey selam
location: the distance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello!!! prıvet!!! selam!!!
hello!!! prıvet!!! selam!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine bestellung nach selam wird innerhalb von 2 stunden ausgliefert.
your selam flower order will be delivered about in 2 hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachricht utuş ( 31 januar 2006 13:17) : selam
message utuş ( 31 january 2006 13:17) : selam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er sprach über dieses erstaunliche 3 jahre alte australopithecus kind, selam.
he was talking about this amazing, three-year-old australopithecine child, selam.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachricht trkzgr ( 5 januar 2008 12:49) : selam raci
message trkzgr ( 5 january 2008 12:49) : selam raci
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn man findet menschliche Überreste wie die von selam oder lucy nicht gerade alle paar tage.
but what you find are not the human remains, such as selam and lucy, on a day-to-day basis.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie möchten einen blumenstrauss nach india selam senden? dann sind sie bei uns an der richtigen adresse
if you want to send flowers to the selam, you're in the right place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der persische selam verwendet wurde, so dass bedeutungen könnte heimlich, ohne jede art von display gesendet werden.
the persian selam was used so that meanings could be sent covertly without causing any sort of display.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber um das zu tun, braucht man das dauergebiss, welches es hier nicht gibt, denn selam hat nur die milchzähne.
but to do that, you need the permanent dentition, which you don't see here, because what you have here are the baby teeth.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allen freunden, die in jener nacht da waren, meinen gruß (selam) und mein gebet.
i send greetings to all the friends who were together here that night, and i pray for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch dann, nach so viel schwerer arbeit und vielen frustrierenden jahren, fanden wir selam, und sie sehen hier das gesicht von sandstein verdeckt.
it was then, after such hard work and many frustrating years that we found selam, and you see the face here covered by sandstone.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die tatsache, dass selam es auf die titelseite all dieser einschlägigen zeitschriften geschafft hat, wird ihnen etwas über das ausmaß an bedeutung dieses fundes sagen.
and the fact that it was the cover story of all these famous magazines gives you already an idea of her significance, i think.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die syrische familie in gehlberg, selam shenan, gassen lbebidy und tawfik lbebidy hätten am 13. februar 2008 vor dem verwaltungsgericht in meiningen ihr recht auf asyl verteidigen sollen.
the syrian family – activists in gehlberg (selam shanan, gassen lbebidy, tawfik lbebidy) were scheduled to be in the (administrative court of meiningen on wednesday 13th february, 2008 at 13.30 but the case was postponed for some logistic reasons for arabic translator on the part of the court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mutter selam shenan war seit 1970, seit ihrer jugend in der drmokratischen jugend, einer der kommunistischen partei syriens nahesetenden organisation, aktiv. drei jahre später wurde sie mitglied der letztgenannten partei.
mother, selam shenan has been active in the democratic youth (an organization near to the communist party of syria) since her youth as far back as 1970, and three years later joined the communist party of syria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die syrische familie. frau selam shanan mit ihr ehemann herr gassen lbebidy und ihr sohn, meister tawfik lbebidy koordinieren als teil der damaskuserklärung die oppositionsaktivitäten in einer komitee in deutschland für die errichtung einer demokratischen regierungsform in syrien ().
the syrian family, madam selam shanan with the husband mr. gassen lbebidy and their son, master tawfik lbebidy (toto) are coordinating delegates of opposition activists as committee members of the damascus declaration in germany for the establishment of a democratic national regime. see link:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: