Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„aber die kneifen!
– but they pinch! they pinch with their pincers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...aber in die brüste kneifen?
... but pinching her breasts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jemandem in den hintern kneifen ?
to pinch someone’s bottom ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die würde ich zu gerne mal kneifen.
well, i really would like to pinch them one time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kneifen sie bei bedarf die haut zusammen.
if needed pinch the skin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kneifen sie an der form der nase dank ihrem kleinen gerüst.
pinch in the shape of the nose thanks to its small armature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie kneifen rein und drehen sie dann nach oben. verdammt schmerzhaft.
they pinch them hard and twist them upwards - damned painful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sie sollten sich selbst kneifen, weil sie nicht träumen baby
and they should pinch themselves cause thay ain't dreaming baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die form ein bisschen kneifen und an der zentriernadel die kerze herausziehen.
remove the candle by pressing on the cast and pulling on the centring needle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deswegen bitte ich sie, bei den ausstehenden grundsatzfragen nicht zu kneifen.
i would therefore ask you not to climb down on the outstanding key policy issues.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
andrea wollte sich schon in den arm kneifen und lachte dann über sich selbst.
andrea was tempted to pinch her arm again but then laughed at herself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der abnehmbare bezug in stoff oder leder mit erhabenen nähten mit kneifen verschönert.
the removable cover in fabric or leather is embellished with raised seams with pinching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. beim kleinen ei nur in den oberen bereich eine kerbe für das kabel kneifen.
13. make one small notch into the top of the small egg for the electric cord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kneifen sie kurz in die form. lösen sie die kerze, indem sie an der nadel ziehen.
give the cast a few sharp blows. pull on the needle to pull free the candle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danach versucht jessica, sich mit an den haaren ziehen und in die schenkel kneifen zu befreien.
then jessica tries to free herself by attacking barbaras hair and by pinching her strong thighs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch das „ersticken“ oder „kneifen“ der brüste ist etwas zu kurz gekommen.
"suffocation" and "pinchin" breasts has been to less as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
darüber hinaus kneifen wir jedes mal, wenn europa den vom wettbewerb gestellten herausforderungen von angesicht zu angesicht gegenübersteht.
furthermore, whenever europe has to face up eyeball to eyeball to the challenges posed by competitiveness, we funk it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es sieht echt brutal aus, was die beiden mit ihren brüsten anstellen, kneifen, verdrehen und zerren!
it looks really mean what they do to each others breasts, pinching, pulling and twisting!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beide hatten ihren kampfstil verändert, vor allem bei rd fiel das beißen, kneifen, schlagen und treten besonders auf.
both have changed their fighting style, especially rd. there was biting, pinching, punching and kicking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der mutter in den bauch kneifen, in den hintern zwicken - für all das würden kinder normalerweise eine tracht prügel beziehen.
to pinch her mother into her belly and into her bum - normally a child would get a good beating for such an impertinence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: