Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der abstand der knieleisten zum podestboden und handlauf darf maximal 500 mm betragen. pfostenabstand der abstand zwischen den pfosten muss kleiner 1500 mm sein. er ist so zu wählen, dass eine querkraft von mindestens 500 n/m aufgenommen werden kann.
the distance between the knee braces and both the guardrail and platform is maximum 500 mm. post spacing the distance between the posts must be less than 1500 mm. it must be designed in such a way as to support a force of at least 500 n/m (370 lb/ft). information/technical data
auf die unterkonstruktion wird ein gfk-gitterrost aufgelegt und mit befestigungssets (v2a/v4a) fixiert. das geländersystem setzt sich aus pfosten (2), fußleisten (3), knieleisten (4) und handläufen (5) zusammen.
the substructure and the diagonal struts of the platform consist of u-profiles (1), which are fastened to the wall. a grp grating is placed on the substructure and secured with mounting kits (v2a/v4a) the banister system is composed of posts (2), skirting (3), knee bands (4) and handrails (5).