Você procurou por: kohlevorräte (Alemão - Inglês)

wir müssen unsere kohlevorräte besser nutzen.
we need to use our coal reserves better.

reichliche und billige kohlevorräte gibt es für mehrere jahrhunderte.
there is an ample and cheap supply of coal for several centuries.

die kohlevorräte sind weltweit und innerhalb europas ungleich verteilt.
the coal reserves distribution is uneven in the world and in the eu.

die weltweiten kohlevorräte sind wesentlich größer als die erdöl- und erdgasvorräte.
worldwide supplies of coal are substantially greater than those of oil and natural gas.

bei gleichbleibendem produktionsvolumen werden die bekannten kohlevorräte noch 119 jahre vorhalten19.
at current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years19.

europa verfügt über riesige kohlevorräte, aber wir müssen in neue, sauberere verarbeitungstechnologien investieren.
europe possesses important coal deposits, but we need to invest in new, cleaner processing solutions.

eine alternative sind kohlekraftwerke, denn das land hat reiche kohlevorräte; diese abzubauen wäre freilich höchst klimaschädlich.
an alternative is coal-fired power plants, for the country has rich coal reserves, but to mine them would be highly harmful for the climate.

die kohlevorräte werden wahr­scheinlich nach wie vor etwas reichhaltiger sein, und die gefahr ernsthafter angebotseng­pässe dürfte im kommenden jahrhundert eher gering sein.
coal will probably remain relatively more abundant, and there will probably be less risk of serious supply constraints during the next century.

als den petrograder fabriken die kohlevorräte ausgingen und die schließung der betriebe drohte, wurden ihnen von den matrosen der baltischen flotte zweihunderttausend pud kohle aus den bunkern der kriegsschiffe geliefert.
and when the factories of petrograd were about to close down for lack of coal, the sailors of the baltic fleet turned over to the workers two hundred thousand poods from the bunkers of battle-ships….

von europa hatte nur rumänien bedeutende Ölquellen, aber es gab nirgendwo in europa natürlichen gummi. jedoch gab es große kohlevorräte in deutschland, aber auch anderswo in europa.
there were, however, huge sources of coal in germany and elsewhere in europe.

nutzt die neue energie-technologie dafür, jegliche operationen zu stoppen, die darauf angelegt sind, gaias Öl- und kohlevorräte und ähnliche ressourcen noch weiter zu plündern.
use the new energy technology to stop any operations that take out gaia’s oil, coal and other similar resources.

dennoch möchte ich darauf hinweisen, dass wir eu-weit noch immer über große kohlevorräte verfügen, und angesichts der entwicklung von sauberen verbrennungstechnologien frage ich, ob wir uns nicht etwas voreilig von kohle als energiequelle verabschiedet haben.
however, i would also like to point out that we still have large reserves of coal throughout the eu and, with the development of clean coal technology, i pose the question whether or not our abandonment of coal, as a source of energy, was premature?

wir müssen jedoch zur kenntnis nehmen, dass länder wie indien und china, die wachsen und sich entwickeln müssen, um die armut zu bekämpfen – und das war ein weiterer punkt, der wiederum ganz zu recht in der debatte angesprochen wurde – , über riesige kohlevorräte verfügen und diese einsetzen werden, weil sie meinen, keine andere wahl zu haben.
the sad and blunt fact is that countries like india and china, which need to grow and develop in order to tackle poverty – and this was another issue referred to, again quite correctly, in the debate – have huge coal reserves and will use them , because they feel they have no choice.