Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die mitarbeiter, die für die durchführung der konformitätsbewertungsarbeit zuständig sind, besitzen:
the personnel responsible for carrying out the conformity assessment activities shall have the following:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die konformitätsbewertungsstelle gewährleistet, dass tätigkeiten ihrer zweigstellen oder unterauftragnehmer die vertraulichkeit, objektivität und unparteilichkeit ihrer konformitätsbewertungsarbeit nicht beeinträchtigen.
the conformity assessment body shall ensure that activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity and impartiality of its conformity assessment activities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) die konformitätsbewertungsstellen und ihre mitarbeiter führen die konformitätsbewertungstätigkeiten mit der größtmöglichen professionalität und der erforderlichen fachlichen kompetenz in dem betreffenden bereich durch; sie dürfen keinerlei einflussnahme, insbesondere finanzieller art, ausgesetzt sein, die sich auf ihre beurteilung oder die ergebnisse ihrer konformitätsbewertungsarbeit auswirken könnte und speziell von personen oder personengruppen ausgeht, die ein interesse am ergebnis dieser tätigkeiten haben.
(5) conformity assessment bodies and their personnel shall carry out the conformity assessment activities with the highest degree of professional integrity and the requisite technical competence in the specific field and shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of their conformity assessment activities, especially as regards persons or groups of persons with an interest in the results of those activities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: