Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1882 traf sie ihren cousin, großfürst konstantin konstantinowitsch romanow, in altenburg der zu besuch weilte und sofort gab es gespräche für eine ehe.
==marriage and issue==in 1882, when she was sixteen, she met her second cousin, grand duke constantine constantinovich of russia in altenburg.
juni 1945 in berlin:bernard montgomery, dwight d. eisenhower, georgi konstantinowitsch schukow und jean de lattre de tassigny.
in 1951, illness forced de lattre de tassigny to return to paris where he later died of cancer; he was posthumously made maréchal de france.
der moderator : sehr geehrter wladimir konstantinowitsch, erlauben sie, sie im namen aller anwesend mit dem jubiläum und dem ausgang auf die verdiente erholung zu beglückwünschen.
the leader : dear vladimir konstantinovich, allow to congratulate you on behalf of all present with anniversary and an exit on the deserved rest.
"alle einwohner von südossetien aus griffen auf die straße und ist jetzt angst vor zu hause wegen der gefahr eines erneuten auftretens der tremor zurückzukehren", - festgestellt konstantinowitsch sanakojew.
"all residents of south ossetia spilled out into the street and is now afraid to return home because of the threat of recurrence of tremors," - noted sanakoev.
das hotel wurde in der ehemaligen residenz des großherzogs dmitri konstantinowitsch romanow. palmira palace vereint die raffinierten architektur, die von traditionen und moderne dekoration. innerhalb von wenigen minuten zu fuß vom hotel entfernt sind der welt bekannt denkmäler der architektur und geschichte wie livadia-palast und die solar-pfad, kichkine palace und swallow nest, oreanda und dulber palace.
the hotel was built in the former residence of grand duke dmitry konstantinovich romanov. palmira palace combines the refined architectural style which was influenced by traditions and modern decoration. within a walking distance from the hotel are the world known monuments of architecture and history such as livadia palace and the solar path, kichkine palace and swallow nest, oreanda and dulber palace.