Você procurou por: kontextbezogene (Alemão - Inglês)

kontextbezogene verarbeitung
context editing

kontextbezogene indikatoren können dieses grundgerüst ergänzen.
contextual indicators can complement this core set of indicators.

eine kontextbezogene hilfe zu den einzelnen einstellungspunkten ist leider nicht enthalten.
a context-referred help to the individual settings is unfortunately not available.

technologiegestütztes lernen; adaptive und kontextbezogene lernangebote; aktives lernen;
technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning,

du kannst dann mit einem rechten mausklick auf das element die kontextbezogene hilfe öffnen.
the words "see help..." in a help tag point to a more detailed explanation in this manual. if the words "see help..." appear in the help tag, a right mouse click on the control element will open the context sensitive help.

speichern, verwalten und fügen sie kontextbezogene informationen über unsere terminologieverwaltungslösung zu ihren termbankeinträgen hinzu.
store, manage and add contextual information to terms in one desktop terminology management application.

google nutzt personenbezogene daten ggf. dazu, um im eigenen werbenetzwerk individuelle und kontextbezogene annoncen anzuzeigen.
google may use personal data to customize and adapt the advertisements of its advertising network.

beste marktchancen haben mobile portale, die den besonderheiten der mobilen nutzung rechnung tragen und kontextbezogene dienste anbieten.
the increasing supply and use of mobile data services raises their importance.

im rahmen der neuen vereinbarung wird google wird exklusiver lieferant kontextbezogene werbung auf den seiten von ebay außerhalb der vereinigten staaten.
under the new agreement, google will become the exclusive provider of contextual advertising on the pages of ebay outside the united states.

anleitungen und andere kontextbezogene informationen helfen ihnen dabei, zu verstehen, wie die vorgenommenen veränderungen sich auf die atmung des patienten auswirken.
guidance and other context based information help you understand how the changes you make may affect the patient’s breath.

lösung: einfacher und schneller zugriff auf historische daten über grafische, kontextbezogene navigation, google ähnliche suchen oder die strukturierte suche
solution: easy & fast retrieval of historical data via graphical, context aware navigation, google like search or structured search

die kuratorinnen bringen künstlerinnen verschiedener generationen aus aller welt zusammen und legen dabei den schwerpunkt auf einen intensiven dialog mit den künstlerinnen, auf neue produktionen sowie auf kontextbezogene projekte.
thus expanding the spatial and temporal conditions of the typical exhibition, the 5th berlin biennial will bring together artists of different generations and from around the world and will aim to privilege in-depth dialogue with artists, new productions, and context responsive projects.

wir können Änderungsanträge akzeptieren, die nützliche technische oder kontextbezogene klarstellungen enthalten, gegebenenfalls mit kleineren präzisierungen oder erläuterungen, aber die allgemeine ausgewogenheit des vorschlags muss beibehalten werden.
we can accept amendments that introduce useful technical or contextual clarifications, subject to minor fine-tuning or interpretative statements where necessary, but the overall balance of the proposal must be maintained.

bewerben sie produkteinführungen auf google+ hangouts und google+ seiten. teilen sie kontextbezogene angebote mithilfe von google drive, geocoding und big data.
promote product launches with google+ hangouts and google+ pages.

ich gehe davon aus sie auf die kontextbezogene werbung, die sie "titel und kurze beschreibung" verwenden beziehst, dass jemand häkchen in ihre antwort entschieden werden.
i’m assuming you are referring to the contextual advertisement that you use ” title and small description” , that someone checkmarks to be opted into your responder.

stellen sie einheitliche und kontextbezogene security-services für ihre infrastruktur, endgeräte und daten bereit, und versetzen sie ihre mitarbeiter in die lage, an jedem ort und jederzeit mit ihren geräten zu arbeiten.
provide consistent and context-aware security services for your infrastructure, endpoints, and data while empowering employees to work on devices anywhere and anytime.

mit is und seiner neuen ratgeber-funktion (guidance) ist dies alles geschichte. der programmierer erhält nun kontextbezogene detaillierte informationen und anleitungen zu allen möglichkeiten der dateneingabe.
with is and a new feature called guidance this is history. the programmer can now get on the spot detailed help information and guidance for all the data input possibilities.

klicken sie auf <span style="font-weight: bold;">hilfe </span>, um die kontextbezogene hilfe zur diskeeper-dateiausschlussliste aufzurufen.
click <span style="font-weight: bold;">help </span> for context-sensitive help about the diskeeper file exclusion list option.