Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
photographische elemente, die kontraststeigernde agenzien enthalten
photographic elements comprising contrast promoting agents
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
photographische silberhalogenidemulsion, die kontraststeigernde dotierungsmittel enthält.
photographic silver halide emulsion containing contrast improving dopants.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
photographische silberhalogenidemulsion, die kontraststeigernde modifikatoren der kornoberfläche enthält.
photographic silver halide emulsion containing contrast improving grain surface modifiers.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daher werden seit einigen jahren auch kontraststeigernde aminoverbindungen gemeinsam mit hydrazinverbindungen in das photographische aufzeichnungsmaterial inkorporiert.
for some years, therefore, contrast-boosting amino compounds have also been incorporated into the photographic recording material together with hydrazine compounds.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schließlich ist aus der us 4,929,535 auch bekannt, daß gewisse phosphoniumverbindungen eine kontraststeigernde wirkung in silberhalogenidmaterialien, die eine hydrazinverbindung enthalten, entfalten können.
finally, it is also known from u.s. pat. no. 4,929,535 that certain phosphonium compounds may display a contrast-boosting effect in hydrazine compound-containing silver halide materials.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die erfindung betrifft ein photographisches silberhalogenid-aufzeichnungsmaterial zur erzeugung von schwarz-weißen negativbildern mit ultrasteilem kontrast, das eine hydrazinverbindung und eine kontraststeigernde aminoverbindung enthält.
the invention relates to a photographic silver halide recording material for producing black and white negatives with ultrahard-gradation contrast which contains a hydrazine compound and a contrast-boosting amino compound.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so wird in der ep-00 32 456-b1 ein verfahren beansprucht, bei dem man ein aufzeichnungsmaterial in gegenwart einer hydrazinverbindung mit einem hydrochinon-3-pyrazolidinon-entwickler verarbeitet, der eine kontraststeigernde menge einer aminoverbindung enthält.
for example, ep-00 32 456-b1 claims a process in which a recording material is processed in the presence of a hydrazine compound with a hydroquinone-3-pyrazolidinone developer containing a contrast-boosting quantity of an amino compound.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: