Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) clavibacter michiganensis (smith) davis et al ssp. sepedonicus (spieckermann et kotthoff) davis et al,
(a) clavibacter michiganensis (smith) davis et al ssp. sepedonicus (spieckermann et kotthoff) davis et al;
zur anerkennung bulgariens als frei von clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckerman et kotthoff) davis et al.
recognising bulgaria as being free from clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckerman and kotthoff) davis et al.
bulgarien wird als frei von clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckerman et kotthoff) davis et al. anerkannt.
it is hereby recognised that bulgaria is recognised as being free from clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckerman and kotthoff) davis et al.
(1) gemäß anhang iii abschnitt a nummer 12 der richtlinie 2000/29/eg dürfen knollen von arten von solanum l. und ihren hybriden — mit ausnahme von pflanzkartoffeln und bestimmten anderen, in anhang iii abschnitt a nummern 10 und 11 genannten kartoffeln — mit ursprung in bestimmten europäischen drittländern mit ausnahme der länder, die als frei von clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckerman et kotthoff) davis et al. (nachstehend "schadorganismus" genannt) anerkannt sind oder deren bestimmungen als den gemeinschaftlichen bestimmungen über die bekämpfung des schadorganismus gleichwertig anerkannt sind, nicht in die mitgliedstaaten eingeführt werden.
(1) under the provisions of annex iii, part a, point 12 of directive 2000/29/ec tubers of species of solanum l. and their hybrids, other than seed potatoes and certain other potatoes specified in annex iii, part a, points 10 and 11, originating in certain european third countries other than those recognised as being free from clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckerman and kotthoff) davis et al. (hereinafter called the organism), or, in which provisions are recognised as equivalent to the community provisions on combating the organism, may not be introduced into the member states.